Castellano nuestro solo las de aquí, Europa. Desconozco cuales, pero creo que al ser Paramount era disco para casi todos. Las USA, que son Warner, no tienen nuestro doblaje.
Versión para imprimir
Castellano nuestro solo las de aquí, Europa. Desconozco cuales, pero creo que al ser Paramount era disco para casi todos. Las USA, que son Warner, no tienen nuestro doblaje.
Entonces puede que la italiana, francesa...con directors cut tenga doblaje al castellano en su versión cinematográfica?Cita:
Iniciado por CaRnAgE
Es que esta versión no dice Directors Cut
http://www.amazon.es/Watchmen%C2%A0-...words=Watchmen
Si no me equivoco, no existe una versión cine en ninguno de estos países, al igual que en España, sino que se trata de un montaje del director. En USA, están editados por Warner la DC y la Ultimate Cut (que integra los pasajes de animación, que se editaron sueltos en Europa por Warner).Cita:
Iniciado por Mimbrera
En Francia, viene en castellano, aunque la versión 2 discos ya esté descatalogada.
A ver , que nos estamos liando:
- Watchmen tiene sus derechos repartidos entre Warner (USA) y Paramount (resto del mundo).
- En USA, las tres ediciones de Watchmen editadas (montaje de cines, montaje del director y montaje completo -montaje del director + relatos del navío negro-) tienen subs en español latino.
- Los derechos del montaje extendido y montaje completo (montaje extendido + relatos del navío negro) pertenecen a Warner, por lo tanto sólo están disponibles en USA.
- En Europa sólo está editado el montaje de cines, en una edición europea. Como excepción, y ante cierta presión, Paramount negoció con Warner la edición del Director´s cut en UK (y sólo en UK) sólo con audio y subs en inglés. Por lo tanto, en Europa sólo tienes el montaje de cines y en UK, también tienes el director´s cut (y sólo ese montaje, y en esa edición en concreto) con sólo audio y subs en inglés.
¿Hay mucha diferencia de metraje entre la versión cine y la Director's Cut?
Es que me llegó el steelbook USA la semana pasada y quisiera tener algunas referencias acerca de los cambios.
Aquí las diferencias entre ambos montajes.Cita:
Iniciado por DARTH VADER
Muchas gracias a ambos, así que, si quieres ambas versiones tienes que comprar por un lado la USA y por otro una europea (para la cinematográfica doblada al castellano)
La verdad es que la USA está incluso en steelbook a 10 dólares, pero me gustaría tener una versión doblada.
Ficha fotográfica giftset bd USA Watchmen - Collector´s Edition
http://i1266.photobucket.com/albums/...A/DSC07575.jpg
A mi lo que me pareció un despropósito es que quitaran la muerte de X personaje en la versión de cine (la que tenemos aquí en BD), siendo de las mejores y mas emotivas escenas de toda la película.
Spoiler:
Yo siempre recomiendo el ultimate cut, con la historia de los piratas incluida.
Wuala, no he visto aun la extendida y no sabía de ella. ¿Es así en el cómic? M elo leí hace muuuuuuuuchos años y ni lo recuerdo.
Gracias.
SíCita:
Iniciado por CaRnAgE
Aquellos que hayáis visto tanto el director's cut como el ultimate, con cual os quedáis? Dejad la fidelidad al material al margen, cuál os parece mejor película?
Gracias.
Yo con el ultimate, pero va a gustos, a mucha gente ya se le hizo larga la versión de cine así que imagina...
A mi me parece el montaje mas redondo de los tres, no me sobra nada.
Cuánto dura ese ultimate? :rubor:blink
:babas :babasCita:
Pufff. que pasada de edición Trek, muchas gracias por ese IMPECABLE reportaje gráfico al que ya nos tienes mal acostumbrados.
Un Pasote!! para una obra maestra.
Borrar
El Ultimate Cut dura 215 minutos. A mí también me parece el montaje más redondo.Cita:
Iniciado por LOBOMORDEDOR
Una duda sobre el DVD de la collector's: ¿es zona 1 o es region free? :huh
Lo más normal es que esté bloqueado a Zona 1, aunque prácticamente cualquier reproductor de DVD se puede multizonear y muchos repros d eBD se pueden multizonear para DVD.Cita:
Iniciado por Roy
Buenas.
De todas las ediciones que han sacado de esta película, ¿cual es la que me recomendáis que compre?
Gracias!!
http://www.amazon.es/gp/product/B009...A23YESN4HOKWSK
¿Esta es la edicion con el montaje largo, corto de los piratas, cofre con el comic y pelicula subitulado es español?
Gracias!!
Si!Cita:
Iniciado por Lashing
¿Sólo estás interesado en una única edición? Si es así, yo iría a por el Ultimate Cut. Me parece el mejor montaje de todos los editados y el más fiel al cómic.Cita:
Iniciado por kurek
Esa era la idea pero si hay mas de una edición que merezca la pena las compraré sin dudarlo.Cita:
Iniciado por tyler durden
La edición que mencionas ¿donde se puede conseguir? Gracias
En Amazon USA: http://www.amazon.com/Watchmen-Colle...n+ultimate+cutCita:
Iniciado por kurek
Con esta edición, aparte del Ultimate Cut en BD (Region Free), tienes el montaje cinematográfico en DVD (posiblemente bloqueado a Zona 1).
Tienes subs en español (no muy) latino en la película. No me acuerdo si los extras estaban subtitulados.
Si quieres el Director´s cut, tendrías que pillarlo aparte. Yo como soy un fan del comic/peli, tengo el montaje cinematográfico en BD (disco europeo), el Direcotr´s cut (disco USA) y el Ultimate Cut (disco USA).
Tomo nota. Muchas gracias por las recomendaciones.Cita:
Iniciado por tyler durden
Cómo me molesta esto de las diferentes ediciones. Entiendo que en ciertas películas se pueda requerir un poco más de metraje, pero sin cambiar el original y sin volver loco al personal.
Yo tengo pendiente la compra de esta película y me parece una odisea tener que estar pendiente de si es la ultimate, la director o la final de necesidad...
Os aviso que los envíos de la Collector's edition de nueva hornada, tienen la galleta distinta en el DVD respecto a lo que enviaban antes:
http://oi59.tinypic.com/5vmzkl.jpg
Ya han tomado nota de ello en Amazon.com, aparte de compensarme en mi caso con $10 por las molestias.
Jejjee galleta,...no lo había leído nunca...
A los que estabais interesados en la director's cut y aún no había caído en vuestras manos...
A 1 DOLAR!
http://www.amazon.com/gp/product/Wat...=ATVPDKIKX0DER
Corred insensatos! :D
He llegado tarde, aunque imagino sería un error no?Cita:
Iniciado por Toni.D
Amazon se ha puesto a cancelar pedidos a punta pala!Cita:
Iniciado por Mimbrera
Bueno, me acabo de revisar las 30 paginas del hilo y hay una cosa que quería consultar a los que poseeis alguna de las ediciones USA.
El segundo disco (de extras) es el mismo que el de la edición europea? lo digo por pillarme el steelbook USA (dos discos) más la edición de un disco de la patria.
Ya sé y eso me ha quedado claro que los extras del disco 1 no están subtitulados.
Buenas noches.
Al hilo de la polémica edición coleccionista de Watchmen de Amazon USA...¿alguien podría dar alguna información de si es región free o si existirán problemas a la hora de reproducir el Blu-Ray?
Gracias de antemano, saludos!
EDITO: Todo aclarado tras leer mensajes anteriores de este tema. Al parecer región free en el Blu-Ray y quizás bloqueado a región A el DVD. ¡Gracias! Ya está hecho el pedido, ahora a esperar...
Alguien podría decirme si dentro de esta caja esta la peli con su amaras o están los discos sueltos?
La he visto por 12 €. Y me ha parecido buen precio...
http://cine.fnac.es/a831582/Watchmen...-coleccionista
La peli viene en su amaray correspondiente tanto en BD como en DVD.Cita:
Iniciado por franoel
Lo único que viene suelto dentro de la caja es la BSO.
A 7,88$ el steelbook de Watchmen Director Cut's en USA.http://www.amazon.com/Watchmen-Direc...1065583&sr=1-4
¿Sabéis si los relatos del navio negro llevan subs español también? El blu-ray que lleva solo los dibujos. http://www.amazon.com/Watchmen-Tales...watchmen+black
He leído por el hilo que Warner no bloquea los BD con zonas, pero me asalta la pequeña duda de que la edición en steelbook de amazon.com especifica que es zona A/1. Supongo que será un error pero estaría agradecido si me lo confirmáis de primera mano.
Gracias
Busca aquí compañero, a ver si hay suerte:Cita:
Iniciado por Projecte ZX
http://www.blu-ray.com/
Gracias. Ahí especifica que es region free. Pero ahora me asalta la duda de los subs. Daba por seguro que el director's llevaba subs en español, pero en la ficha del steelbook solo sale inglés y francés.
Recurro una vez mas a algún poseedor de dicho steel para salir de dudas de una vez por todas. :sudor
Según comentarios anteriores si lleva subs (uno que había recibido el steelbook). En blu-ray.com no hay que fiarse tampoco, ya que muchas veces ni especifica bien el idioma ni los subs, porque va sobre lo que pone en la parte de atrás.Cita:
Iniciado por Projecte ZX
Cita:
Iniciado por romita2