Tema: Blu-rays de Universal en España con Español Latino (¡¡y no Castellano!!)

Iniciado por Roy

Yo me beneficiaré de estas ediciones (las que considere oportuno), porque las veo en inglés; pero no olvides que estamos en España, y los que ven cine doblado merecen tener dicha pista siempre que sea posible.

No lo olvido en absoluto. Y siempre reivindicaré que las ediciones españolas incluyan castellano tanto en audio como en subtítulos. Lo único que señalo es que la deriva de las editoras en España es cuidar cada vez menos sus productos (tanto por ignorancia supina como por dejadez) y que a las editoras americanas les importan las recaudaciones finales, y no tanto las parciales de cada país. En el caso de España me temo que lo que les transmiten sus impresentables directivos de aquí es que el consumidor español constituye el paradigmático caso perdido: un pirata vicioso y cutre que ni compra ni está interesado en sutilezas de edición.

Por cierto, en el caso concreto de "Homicidio en primer grado" hay algo que no me queda muy claro leyendo el hilo... ¿la edición española incluye subtitulado castellano o latino?

Iniciado por tatoadsl

Homicidio en primer grado si que incluye audio en español latinoamericano, pero al menos incluye subtitulos en castellano.

Iniciado por Ludovico

Es que para mí no es debate, está muy claro (para mí), lanzan un producto no funcional para el mercado español, si hasta los subtítulos son latinos no me fastidies.