Miré lo de los subtítulos en otras ediciones que se atrasaban, y lo hacen en 0.25 a 0.5 segundos, lo que para mí no es significativo. En este caso es bestia. A cada uno su premio.