Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Peli simpática con algunos gags bastante felices, pero que lleva camino de acabar tan sobrevalorada como Napoleon Dynamite. No es para tanto, señores. Aún con todo me parece más divertida y más ofensiva que otros productos tremendamente sobredimensionados como son "Jackass" o "Pepito Grillo" Michael Moore.
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Soberbia, genial, tocando todo tipo de humor rozando la maestría: el escatológico (la pelea en pelotas), el sutil (esa increíble capacidad de Sacha Baron Cohen para usar cualquier detalle como arma), el negro (Encierro del Judío) o el directamente chabacano. Y es cierto: poco le hace falta a Borat humillar, cuando las reacciones de la mayoría son ya motivo de humillación incluso cuando él mismo no interviene (la iglesia gospel esa extraña que montan).
Acojona, divierte y lo más importante: perdura. La mejor película que he visto este año, sin duda alguna.
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Puede que a los académicos Oscarianos les patine un poco y pasen de esta peli pero yo espero ver a Sacha y a Borat paseándose por la alfombra roja de los Globos de Oro y llevándose alguna nominación importante, de no ser así estaré muy decepcionado.
Sobre humillaciones hay una que tb es la leche:
[spoiler:11dd9a5019]Ese viajecito por el lado oscuro de las borracheras universitarias cuando uno suelta las verdades que nunca diría delante de la gente o de la opinión pública.
¿No fueron estos los que luego se quejaron de que no querían decir esas cosas?[/spoiler:11dd9a5019] Buena patada en el trasero. :juas
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Cita:
Iniciado por travis braddock
Peli simpática con algunos gags bastante felices, pero que lleva camino de acabar tan sobrevalorada como Napoleon Dynamite. No es para tanto, señores. Aún con todo me parece más divertida y más ofensiva que otros productos tremendamente sobredimensionados como son "Jackass" o "Pepito Grillo" Michael Moore.
Yo con reirme parecido a las 2 "Jackass" o a la enorme "Napoleon Dynamite" ya me vale :P
Me voy a la matinal, esta noche os cuento
Cita:
En fin, una comedia fallida
Si hay un género subjetivo por excelencia, ese es la comedia, lo que para unos falla para otros es un "partimiento"
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Peliculón. Sin duda será la bomba del año.
Por cierto, un detalle; el motel en el que se hospedan Borat y su productor cuando llega a california es el mismo de "Me llamo Earl".
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Ya la ví. Qué quéreis que os diga, no es la maravilla y la obra maestra que muchos la pintan. Me ha parecido una chorrada simpática, pero chorrada. Tiene momentos de vergüenza ajena, y otros con cierta gracia.
Eso sí, superior a Ali G. Le doy un 5.5 :juas
Eso sí, el himno del final muy bueno :lol
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Doblada no hace ninguna gracia. Yo, al menos, no me he reído.
En original estuve riendome con la peli tres días.
Uno de los peores doblajes que he visto nunca.
Por cierto, la canción del final ni se han molestado en subtitularla.
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Cita:
Es igual, doblada como V.O
Vista doblada y en VO. Si hay algo que te puedo asegurar es que no es lo mismo, ni de coña.
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
y que gracia puede tener en VO que no tenga doblada?
es que pilláis absolutamente todos los gags y giros del lenguaje tipicamente ingleses que hay?????
sois licenciados en Cambridge o qué?
en serio, algunos os lo tomáis demasiado en serio.
por cierto dawson, ni se te ocurra poner capturas de esta peli en Zona caliente. :martillo
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Cita:
y que gracia puede tener en VO que no tenga doblada?
es que pilláis absolutamente todos los gags y giros del lenguaje tipicamente ingleses que hay?????
sois licenciados en Cambridge o qué?
en serio, algunos os lo tomáis demasiado en serio.
Ni Cambridge ni leches. Tú ponte a ver a Marlon Brando en chino o a Robert De Niro en chiquitistaní. Es lo mismo que en inglés. Pues no.
Ahora, esta peli es cómica. Te han contado alguna vez un chiste con gracia y el mismo sin gracia. Que pasa, con uno te ries y con otro no. Venga ya, pero si el chiste es el mimo. Pues es lo mismo, pero no es igual. Más claro agua.
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Cita:
Me ha parecido una chorrada simpática, pero chorrada.
1
2
3
...está a punto de aparecer Sargento para decir que no la has entendido. :cortina
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Cita:
Una bobada obvia, excesiva, olvidable y oportunista.
Estoy en desacuerdo contigo, salvo en lo de excesiva, que en este caso es una virtud [Al contrario que King Kong por ejemplo]
Si bien es cierto que no me he reido tanto como esperaba, aún así es enorme, tiene varios momentos memorables, oscar a Sacha Baron Cohen ya, y eso que la he tenido que ver doblada.
Me reí más en "Jackass2", pero aún así me ha gustado mucho.
Un 7-8 que puede subir cuando la vea en V.O.
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Cita:
Iniciado por NOLAN
...está a punto de aparecer Sargento para decir que no la has entendido. :cortina
Está Nolan a punto de meter la zarpa :cortina :doh
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
y el Bruno ese es tan gracioso como Borat?
es el momento de recuperar y/o reivindicar Ali G anda suelto?
lo digo pa verla... :|
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Cita:
Está Nolan a punto de meter la zarpa
Como Paquito! :juas
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
La vi anoche y Dios, ¡QUÉ BURROS SON! Es hiperbólica hasta unos límites... me gustó bastante, la verdad. Esa cena con los adalides de llos buenos modales, el rodeo, los predicadores... ¡si Borat no hacía nada, ellos se ponían en evidencia! Estoy deseando verla en v.o. (subtitulada, claro).
No puedo quitarme de la cabeza la lucha entre Borat y Azamat.... :sudor :sudor :sudor
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Claro que la entendí, lo que pasa es que algunas cosas no hacia ni puta gracia.
Re: Borat... el héroe que vino de Kazakhstan! [oficial]
Imagino que a los que la han visto en VO y les gustó es imposible que les guste lo mismo doblada, pero de ahí a decir que el doblaje de Borat es una mierda...
Yo, que sólo la he visto doblada (también he visto el trailer y la aparición en los MTV European Music Awards en inglés), diría que el doblaje es muy acertado e incluso tirando a muy bueno. Que nadie se rasgue las vestiduras porque obviamente no es la VO y nunca la será, pero la voz y la forma de hablar del doblador de Borat creo que se ajusta bastante bien al personaje. También han respetado las partes en las que hablan en ¿kazajo? subtitulándolas, con lo que creo que ese es un punto bastante respetuoso sobre la VO.
En serio, hay gente a la que me cuesta comprender cuando se habla de doblaje y VO. En cualquier caso, si hay más gente que está de acuerdo en que el doblaje de Borat es muy malo que lo diga y así por lo menos consigo salir de Matrix y veo la realidad.
Salu2x :hola
PD: Por cierto, Borat peliculón. No llega a alcanzar las más altas cotas para mi (roza la sobredosis de mala leche y tiene algunos puntos muertos un poco pesados), pero reconozco que tiene momentos delirantes y que me reí de lo lindo.