Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 26 al 50 de 53

Tema: Braveheart

  1. #26
    experto
    Fecha de ingreso
    23 ago, 02
    Mensajes
    344
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Entre unos y otros ya habeis dicho lo que opino sobre el genero histórico. Tan sólo añadir que me da exactamente igual, en la mayoria de los casos, si una peli se pasa la historia por el forro, lo que quiero es que la pelicula sea buena. Para conocer la historia real recurro a libros o internet.

    Dicho esto, añadir que Braveheart me gustó muchisimo cuando la vi por primera vez y que me sigue gustando cuando pongo el DVD. Eso si, creo que gana un montón en V.O.. (los acentos escoceses son mi debilidad).

  2. #27
    Policy of truth
    Fecha de ingreso
    22 nov, 01
    Mensajes
    11,558
    Agradecido
    9 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Además, tiene un plus para los fans de The Prisoner: Gibson sacó de su retiro a Patrick McGoohan para hacer uno de los malos en estado más puro de los últimos años.

  3. #28
    gurú Avatar de shaun
    Fecha de ingreso
    15 may, 05
    Mensajes
    6,664
    Agradecido
    6435 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    únicamente por la grandiosa BSO merece la pena echarle un vistazo.


    Un saludo.

  4. #29
    maestro Avatar de Mensch Maschine
    Fecha de ingreso
    25 may, 05
    Mensajes
    1,158
    Agradecido
    6 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Yo ya hace tiempo comenté por aquí mi aversión hacia esta película. Si bien reconozco que las escenas de batallas y "tensión" me parecen muy bien resueltas, el ritmo es muy irregular y muchas veces cae en el tedio. Por otro lado, mi aversión se centra en el contenido de la película, en su maniqueísmo insultante y la manipulación que, como se ha dicho antes, pretende hacer sobre el espectador, con esa voz en off del principio que nos viene a decir que "ésta es la verdadera historia de Wallace porque lo que os han contado antes es la manipulación de los vencedores y opresores". Y es que a mi me parece que el tal Wallace en realidad debería ser el auténtico villano de la película, su locura y sadismo superan con creces a la crueldad del rey de Inglaterra, por mucho que Gibson intente santificarlo interpretando su enésimo papel de mártir. En fin, "Braveheart" me parece todo un alegato en favor de la venganza y la violencia para conseguir lo que sea. Siempre destaco el hecho de que se enfrentase en los Oscar de ese año con una película como "Pena de muerte", que defiende todo lo contrario, y que Gibson se saliera con la suya al final. Parece que en EEUU tira más el tema de los libertadores de patrias que la reflexión sobre el "derecho a matar", y si los libertadores son escoceses o irlandeses ya ni te cuento. Para vomitar, de verdad. En fin, un saludete.
    Versta2 ha agradecido esto.
    "Siempre he dicho que las palabras más bonitas de nuestro idioma no son 'te quiero', sino 'es benigno'." Woody Allen en "Desmontando a Harry"

  5. #30
    recién llegado
    Fecha de ingreso
    04 nov, 04
    Mensajes
    4
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    A vosotros lo que os pasa es que Mel Gibson es católico y tiene las ideas muy claras, y punto. Por esta regla de tres, aunque se contara la verdad tal y como sucedió, de este o qualquier hecho histórico siempre habria gente que creeria que es manipulado. No estoy diciendo que esta pelicula cuente la verdad sobre lo que sucedió, de hecho ni me lo planteo, pero la verdad creo que es una obra maestra.

  6. #31
    sabio
    Fecha de ingreso
    24 may, 05
    Mensajes
    2,153
    Agradecido
    862 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Es que si miras la historia del planeta, la venganza y la violencia es lo que ha movido el mundo hasta nuestros dias, desgracuiadamente la humanidad es asi, no es que Braveheart sea un grito a favor de la venganza y la violencia, es que la historia en ese moemnto y en otros es asi, pueblos luchando contra otros pueblos cuando no contra ellos mismos. Dime un momento de la historia en que no haya habido alguna guerra....

  7. #32
    El Tijeras Avatar de Scissorhands20598
    Fecha de ingreso
    22 oct, 03
    Mensajes
    8,927
    Agradecido
    651 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Bueno, pues a mí me da lo mismo lo que me digáis. Para mí es una OBRA MAESTRA con todas las letras. Cada vez que la veo me emociona, y ma perece cine en estado puro (gran música, gran foto, amor, violencia...). A mí me encanta, y por más que la veo no baja mi apreciación. Tiene 5 Oscars como 5 soles, y bien merecidos. Hala
    Idem. De las mejores películas que he visto en toda mi vida, ni más ni menos.
    Un saludo.

  8. #33
    freak
    Fecha de ingreso
    16 jun, 04
    Mensajes
    854
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    A mi me encanto. Aunque sea pelin homofoba, pero esta bien el final, no acabo como esperaba sino como debia acabar...


    No es una obra maestra (no es los 10 Mandamientos, vale) pero me sigue gustando.
    **************************************************
    El log de un colega:
    http://torredehechiceria.blogspot.com/
    El del Maestro:
    http://februarium.blogspot.com/

    Y el mio:
    http://bitacorainabottle.blogspot.com/

  9. #34
    Aleccionando Avatar de Sargento McKamikaze
    Fecha de ingreso
    01 ene, 02
    Mensajes
    11,040
    Agradecido
    16 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Pues la banda sonora siempre la he escuchado como algo anodino, repetitivo y oído mil veces en películas anteriores. Si tengo que salvar algo sería el sobrio y elegante montaje de Steve Rosenblum, que nunca cae en el efectismo barato y engrandece muchas cosas que, por naturaleza, son bastante ramplonas.

  10. #35
    adicto Avatar de fiestaytapas
    Fecha de ingreso
    07 nov, 12
    Ubicación
    Fuenlabrada
    Mensajes
    126
    Agradecido
    98 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Hola!

    Rescato esta película para decir que se encuentra en mi top 3 de películas favoritas.

    Le tengo un aprecio especial, aún sabiendo que no es ni mucho menos una obra maestra ni perfecta objetivamente hablando, pero si lo es para mi. Amor incondicional por esta película.

    Objetivamente, está claro que la película habla del mito, de la leyenda, más que de la verdadera identidad de William Wallace. La historia que cuentan en la película, está basada en lo que en su día mitifico Harry "el ciego" con su poema "The Actes and Deidis of the Illustre and Vallyeant Campioun Schir William Wallace".

    Lo que se conjugó en la película para que saliera lo que salió, fue impresionante. Un gran guión, una espectaculares imágenes y fotografía, una de las mejores bandas sonoras de la historia que hace que se te pongan los pelos de punta (la tengo en un pedestal, junto a Conan el bárbaro) y la gran actuación y dirección de Mel Gibson, sublime.

    He perdido la cuenta de las veces que la habré visto, posiblemente más de 15 y casi me sé los diálogos de memoria. Lo único que me fastidia es no haberla visto en el cine

    Historia de amor, lucha, traición y venganza de las que ya no se hacen. Una película que no es perfecta, pero que para mi es de 10.

    ¿Cómo olvidar esta y otras escenas?

    Oscarkun, jmiguelro, Coco451 y 2 usuarios han agradecido esto.

  11. #36
    Baneado
    Fecha de ingreso
    07 feb, 17
    Mensajes
    2,892
    Agradecido
    3442 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Cita Iniciado por fiestaytapas Ver mensaje
    Le tengo un aprecio especial, aún sabiendo que no es ni mucho menos una obra maestra ni perfecta objetivamente hablando, pero si lo es para mi. Amor incondicional por esta película.
    ¡Pues para mí es más que menos una obra maestra! Peliculón de los que dejan huella en la roca.

    La muerte de Murron es una de las que más trauma cinematográfico me ha dejado.
    Oscarkun y fiestaytapas han agradecido esto.

  12. #37
    habitual
    Fecha de ingreso
    24 may, 17
    Mensajes
    57
    Agradecido
    67 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Peliculón acojonante, hecha con valor. Se percibe a cada escena. Es PURO CINE, y dejémonos del rigor histórico porque no se trata de un ensayo histórico. Está hecha para conmover y lo consigue. Cine hecho con PASIÓN, muy, muy difícil de encontrar hoy en el cine.

    Si hasta en Stirling, junto al monumento de la batalla, hay un busto con la cara de Mel Gibson (lo cual me parece exagerado, por otra parte)
    Oscarkun y fiestaytapas han agradecido esto.

  13. #38
    gurú Avatar de Oscarkun
    Fecha de ingreso
    16 sep, 12
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    4,012
    Agradecido
    3157 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Menudo reflote...

    Braveheart... que puedo decir de esta pelicula. No fui a verla al cine... me pilló joven, pero recuerdo cuando me la alquilé en VHS... y lo cierto es que en el primer visionado, no me gustó mucho, se me hizo un poco aburrida... No me preguntéis como puede ser, pero así es... No fue hasta que la dieron por primera vez en TV, que la redescubrí y me enamoré de ella. Y a partir de ahí ya, me compré aquella famosa edición en VHS que llevaba el Making off, luego en DVD y por supuesto en Blu-ray. La he visto tantas veces, que me sé de memoria parte de los diálogos, (el discurso en Stirling hasta en inglés, y eso que no domino el idioma...), incluso hubo una época que la llegué a aborrecer, y estuve bastantes años sin verla por eso.

    Es verdad que la rigurosidad histórica se la pasan por la falda escocesa (tras ver la pelicula, empiezas irremediablemente a informarte sobre el verdadero WW, y claro, ahí es cuando te desilusiona descubrir que muchas cosas no pasaron como se narran en la pelicula), pero da igual... la batalla de Stirling es lo más jodidamente épico que se ha rodado JAMÁS. No importa cuantas veces la vea, en cuanto William Wallace y su séquito aparecen a caballo con la cara pintada, y Mel se detiene y mira al horizonte y contempla tan descomunal ejercito, hay un interruptor en mi cerebro que se conecta y paso a estar en modo "zombie".

    Sé perfectamente lo que va a ocurrir, frame a frame, cada linea de dialogo, cada movimiento, cada muerte... siento los mandobles, me duelen los golpes, huelo la muerte... me agarro los testículos por miedo a que Stephen "The Mad Irishman " me los rebane... estoy ahí, no soy consciente en ese momento, pero lo vivo joder.

    Y cuando todo termina, quiero poder gritar: ALBA GU BRATH!!!

    No me pasa con ninguna otra pelicula. De verdad, es algo difícil de explicar... estoy loco, lo sé.

    Por cierto, que James Horner no ganara ese año el Óscar a la mejor banda sonora es de las peores injusticias de la historia del cine. He dicho.

    Ah! Sophie Marceau y Catherine McCormack, ESPECTACULARES las 2. No me extraña esa obsesión de Mel por los primeros planos en esta pelicula, Dios que criaturas más perfectas...
    Xoseppe, fiestaytapas, jmiguelro y 4 usuarios han agradecido esto.

  14. #39
    aprendiz Avatar de Coco451
    Fecha de ingreso
    08 ene, 17
    Ubicación
    Albacete
    Mensajes
    22
    Agradecido
    34 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Esta película es una de las responsables de que yo ame el cine desde pequeño.

    Esa escena con el tito Mel bajando a caballo con las manos en la cabeza..... esa cámara centrándose en la respiración del caballo...
    Oscarkun, fiestaytapas y octopodiforme han agradecido esto.
    "Never compromise. Not even in the face of armageddon."

  15. #40
    sabio
    Fecha de ingreso
    24 may, 05
    Mensajes
    2,153
    Agradecido
    862 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Gran pelicula, y decir que Gibson, a parte de ser un gran actor, es un fantastico director, un poco excentrico, pero le sobra talento, y a sus peliculas me remito.
    Oscarkun, octopodiforme y fendetestas han agradecido esto.

  16. #41
    Merodeador de Pripyat. Avatar de Caním
    Fecha de ingreso
    20 ago, 07
    Mensajes
    8,821
    Agradecido
    6628 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    A mi gusto es la mejor película de lejos de ese Mel Gibson director. La vi no hace muchos meses y quizás algunas escenas se ven algo añejas pero sigue teniendo fuerza y sus tomas en los combates fueron muy novedosas, dando otra visión de una batalla...eso y que William Wallace, que antes de esa película para los que no conocían mucho la historia del Gran Bretaña era más o menos un desconocido y después de esta película un puto crack a la altura de Leónidas o similares.
    Oscarkun y fiestaytapas han agradecido esto.
    50.000 thousand people used to live here, now it´s a ghost town.
    "Our so called leaders prostitution ush to the west, destroyed our culture, our economy, our honor"


  17. #42
    Jurassic Freak Avatar de jmiguelro
    Fecha de ingreso
    10 ene, 13
    Mensajes
    2,715
    Agradecido
    3398 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    A mí esta película me encanta. No sé cuantas veces la he visto porque veo muchísimas veces las películas que me gustan. Por decir un número, diría unas 20 veces.

    La BS es un deleite. Empezar escuchando esa gaita con los planos de las montañas de escocia es un orgasmo para mí. No digo más, no me hace falta.

    Sé que no es histórica al 100% y que este tipo ni era un dios ni un demonio, pero si un hombre que defendió sus creencias y su pueblo hasta los límites más lejanos y organizó algo grande de la nada. Algo especial tenía que tener este hombre.

    La película me emociona cada vez que la veo, hasta el punto que, aunque suene muy gayer, cada vez que llego a la escena final se me escapa una lagrimilla
    Oscarkun ha agradecido esto.
    «James, hágase digno de esto... merézcalo».
    Capitán John H. Miller.

  18. #43
    @McFlyEdu Avatar de edumix
    Fecha de ingreso
    22 dic, 11
    Mensajes
    2,881
    Agradecido
    5285 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Cita Iniciado por jmiguelro Ver mensaje
    La película me emociona cada vez que la veo, hasta el punto que, aunque suene muy gayer, cada vez que llego a la escena final se me escapa una lagrimilla
    Me encanta esta película. Yo me empiezo a emocionar cada vez antes, no espero a esa escena final...
    Oscarkun ha agradecido esto.

  19. #44
    Senior Member Avatar de Lobram
    Fecha de ingreso
    19 mar, 09
    Ubicación
    Ambarino
    Mensajes
    7,556
    Agradecido
    9213 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Braveheart es una de las grandes películas del cine. Yo sí tuve la suerte de verla en pantalla grande cuando se estrenó y fue la bomba, menudo espectáculo, una peli brutal, unos escenarios bellísimos y unas actuaciones geniales, desde William Wallace hasta el Rey de Inglaterra (buenísimas todas sus escenas), pasando por su hijo, la mujer de éste, los compañeros de batalla de WW, el noble, etc. Y la banda sonora, también una de las grandes del cine, imposible no acordarse de ella.

    Está plagada de grandísimas escenas pero me gustaría recordar dos. La primera es cuando llega a la aldea después de que hayan matado a su esposa. Llega a caballo, con los brazos abiertos. Me encanta.

    Y la otra es cuando habla con el personaje de Sophie Marceau en la tienda de campaña y ésta se piensa que es un salvaje inculto y descivilizado y se queda sorprendida cuando WW habla en latín y le dice que si quiere se lo puede decir también en francés.
    Oscarkun ha agradecido esto.

  20. #45
    adicto Avatar de fiestaytapas
    Fecha de ingreso
    07 nov, 12
    Ubicación
    Fuenlabrada
    Mensajes
    126
    Agradecido
    98 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Cita Iniciado por octopodiforme Ver mensaje
    ¡Pues para mí es más que menos una obra maestra! Peliculón de los que dejan huella en la roca.

    La muerte de Murron es una de las que más trauma cinematográfico me ha dejado.
    Para mi también lo es, al final como siempre, todo está en la opinión de cada uno jeje. La muerte de Murron es escalofriante.

    Cita Iniciado por fendetestas Ver mensaje
    Peliculón acojonante, hecha con valor. Se percibe a cada escena. Es PURO CINE, y dejémonos del rigor histórico porque no se trata de un ensayo histórico. Está hecha para conmover y lo consigue. Cine hecho con PASIÓN, muy, muy difícil de encontrar hoy en el cine.

    Si hasta en Stirling, junto al monumento de la batalla, hay un busto con la cara de Mel Gibson (lo cual me parece exagerado, por otra parte)
    Normal!, la batalla de Stirling es acojonante. Muy poco cine de este se ve hoy en día.

    Cita Iniciado por Oscarkun Ver mensaje
    Es verdad que la rigurosidad histórica se la pasan por la falda escocesa (tras ver la pelicula, empiezas irremediablemente a informarte sobre el verdadero WW, y claro, ahí es cuando te desilusiona descubrir que muchas cosas no pasaron como se narran en la pelicula), pero da igual... la batalla de Stirling es lo más jodidamente épico que se ha rodado JAMÁS. No importa cuantas veces la vea, en cuanto William Wallace y su séquito aparecen a caballo con la cara pintada, y Mel se detiene y mira al horizonte y contempla tan descomunal ejercito, hay un interruptor en mi cerebro que se conecta y paso a estar en modo "zombie".

    Sé perfectamente lo que va a ocurrir, frame a frame, cada linea de dialogo, cada movimiento, cada muerte... siento los mandobles, me duelen los golpes, huelo la muerte... me agarro los testículos por miedo a que Stephen "The Mad Irishman " me los rebane... estoy ahí, no soy consciente en ese momento, pero lo vivo joder.

    Y cuando todo termina, quiero poder gritar: ALBA GU BRATH!!!

    No me pasa con ninguna otra pelicula. De verdad, es algo difícil de explicar... estoy loco, lo sé.

    Por cierto, que James Horner no ganara ese año el Óscar a la mejor banda sonora es de las peores injusticias de la historia del cine. He dicho.

    Ah! Sophie Marceau y Catherine McCormack, ESPECTACULARES las 2. No me extraña esa obsesión de Mel por los primeros planos en esta pelicula, Dios que criaturas más perfectas...
    Esa batalla, con ese discurso de Wallace y esa BSO es acojonante, brutal. Braveheart son de esas películas que una vez puestas, el tiempo pasa volando. Pocas películas me hacen sentir lo que siento viendo esta.

    Lo de James Horner es increíble, lo ganó El paciente inglés o Pocahontas no?, incomprensible.

    Sophie Marceau está preciosa, cosa que con McCormack no me pasa, me parece, simplemente una chica normal. Pero da igual.

    Cita Iniciado por Coco451 Ver mensaje
    Esta película es una de las responsables de que yo ame el cine desde pequeño.

    Esa escena con el tito Mel bajando a caballo con las manos en la cabeza..... esa cámara centrándose en la respiración del caballo...
    Esta película fue de las primeras por las que me interesara por más películas que no fueran solo de acción o ciencia ficción jaja

    Cita Iniciado por arcanoid Ver mensaje
    Gran pelicula, y decir que Gibson, a parte de ser un gran actor, es un fantastico director, un poco excentrico, pero le sobra talento, y a sus peliculas me remito.
    Menos mal que ha vuelto a dirigir nuevamente!

    Cita Iniciado por Caním Ver mensaje
    A mi gusto es la mejor película de lejos de ese Mel Gibson director. La vi no hace muchos meses y quizás algunas escenas se ven algo añejas pero sigue teniendo fuerza y sus tomas en los combates fueron muy novedosas, dando otra visión de una batalla...eso y que William Wallace, que antes de esa película para los que no conocían mucho la historia del Gran Bretaña era más o menos un desconocido y después de esta película un puto crack a la altura de Leónidas o similares.
    Leónidas es un mindundi al lado de William Wallace

    Cita Iniciado por edumix Ver mensaje
    Me encanta esta película. Yo me empiezo a emocionar cada vez antes, no espero a esa escena final...
    Yo me emociono con el opening, con ese tema del principio, esas montañas y bosques escoceses, esa voz en off comenzando con "Escocia, 1280..."


    Cita Iniciado por jmiguelro Ver mensaje
    A mí esta película me encanta. No sé cuantas veces la he visto porque veo muchísimas veces las películas que me gustan. Por decir un número, diría unas 20 veces.

    La BS es un deleite. Empezar escuchando esa gaita con los planos de las montañas de escocia es un orgasmo para mí. No digo más, no me hace falta.

    Sé que no es histórica al 100% y que este tipo ni era un dios ni un demonio, pero si un hombre que defendió sus creencias y su pueblo hasta los límites más lejanos y organizó algo grande de la nada. Algo especial tenía que tener este hombre.

    La película me emociona cada vez que la veo, hasta el punto que, aunque suene muy gayer, cada vez que llego a la escena final se me escapa una lagrimilla
    Nada de gayer, me siento totalmente identificado contigo.

    Cita Iniciado por Lobram Ver mensaje
    Braveheart es una de las grandes películas del cine. Yo sí tuve la suerte de verla en pantalla grande cuando se estrenó y fue la bomba, menudo espectáculo, una peli brutal, unos escenarios bellísimos y unas actuaciones geniales, desde William Wallace hasta el Rey de Inglaterra (buenísimas todas sus escenas), pasando por su hijo, la mujer de éste, los compañeros de batalla de WW, el noble, etc. Y la banda sonora, también una de las grandes del cine, imposible no acordarse de ella.

    Está plagada de grandísimas escenas pero me gustaría recordar dos. La primera es cuando llega a la aldea después de que hayan matado a su esposa. Llega a caballo, con los brazos abiertos. Me encanta.

    Y la otra es cuando habla con el personaje de Sophie Marceau en la tienda de campaña y ésta se piensa que es un salvaje inculto y descivilizado y se queda sorprendida cuando WW habla en latín y le dice que si quiere se lo puede decir también en francés.
    Que suerte compañero, haberla disfrutado en el cine. Lo que daría por que la sacaran de nuevo y poder verla en una pantalla gignate!

    Creo que este finde ya tengo planes durante 3 horas
    Caním, Lobram y Oscarkun han agradecido esto.

  21. #46
    gurú Avatar de Oscarkun
    Fecha de ingreso
    16 sep, 12
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    4,012
    Agradecido
    3157 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Por cierto, aunque la pelicula tuvo un gran doblaje, a pesar de que éste se hiciera en Madrid, y a Mel Gibson no lo doblara su habitual, es decir, el GRAN Salvador Vidal (Luis Bajo lo hizo fenomenal, inolvidable, pero joder, el gran discurso en Stirling en boca del maestro hubiera sido otra cosa...), la primera vez que la vi en VO, me llamó la atención una cagada en la traducción española...

    Después de la muerte de Murron, y tras haber ajusticiado a los causantes, hay una escena donde el padre Hamish, alias "meclavanunaflechamecortanlamanoymequedoigual" , grita de manera apasionada: "¡¡VENGANZA!!", en realidad, en la VO dice: MacCaulich!!, que en gaélico vendría a ser algo así como "hijo de Wallace" (su padre). Supongo que no supieron del porqué de esa palabra, y decidieron substituirla por esa otra.

    Sophie Marceau está preciosa, cosa que con McCormack no me pasa, me parece, simplemente una chica normal. Pero da igual.


    Es un ángel...
    fiestaytapas ha agradecido esto.

  22. #47
    adicto Avatar de fiestaytapas
    Fecha de ingreso
    07 nov, 12
    Ubicación
    Fuenlabrada
    Mensajes
    126
    Agradecido
    98 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Cita Iniciado por Oscarkun Ver mensaje
    Por cierto, aunque la pelicula tuvo un gran doblaje, a pesar de que éste se hiciera en Madrid, y a Mel Gibson no lo doblara su habitual, es decir, el GRAN Salvador Vidal (Luis Bajo lo hizo fenomenal, inolvidable, pero joder, el gran discurso en Stirling en boca del maestro hubiera sido otra cosa...), la primera vez que la vi en VO, me llamó la atención una cagada en la traducción española...

    Después de la muerte de Murron, y tras haber ajusticiado a los causantes, hay una escena donde el padre Hamish, alias "meclavanunaflechamecortanlamanoymequedoigual" , grita de manera apasionada: "¡¡VENGANZA!!", en realidad, en la VO dice: MacCaulich!!, que en gaélico vendría a ser algo así como "hijo de Wallace" (su padre). Supongo que no supieron del porqué de esa palabra, y decidieron substituirla por esa otra.





    Es un ángel...
    Gran aporte, lo desconocía por completo y eso cambia totalmente la forma de ver esa escena jeje.

    Es guapa, pero creo que Sophie Marceau está a otro nivel
    Oscarkun ha agradecido esto.

  23. #48
    Baneado
    Fecha de ingreso
    07 feb, 17
    Mensajes
    2,892
    Agradecido
    3442 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Coincidiría en que Sophie Marceau es más guapa que Catherine McCormack, pero en Braveheart le hallo un encanto superior a la segunda. Ya aparte, McCormack se estropeó muy rápidamente. Recuerdo mi asombro cuando la vi en Spy Game (2001), seis años después, donde me pareció notablemente más vieja que en Braveheart.

  24. #49
    gurú Avatar de Oscarkun
    Fecha de ingreso
    16 sep, 12
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    4,012
    Agradecido
    3157 veces

    Predeterminado Re: Braveheart

    Cita Iniciado por fiestaytapas Ver mensaje
    Gran aporte, lo desconocía por completo y eso cambia totalmente la forma de ver esa escena jeje.

    Es guapa, pero creo que Sophie Marceau está a otro nivel
    Correcto a lo primero, cambia totalmente.

    Hombre, tanto como a otro nivel... digamos que a una le propondría ser mi mujer y la madre de mis hijos, a la otra le propondría otras cosas...

  25. #50
    Baneado
    Fecha de ingreso
    07 feb, 17
    Mensajes
    2,892
    Agradecido
    3442 veces

    Predeterminado Re: Braveheart



    La romántica escena en que William Wallace habla en francés. ¡Bravo!
    fiestaytapas ha agradecido esto.

+ Responder tema
Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins