Totalmente de acuerdo. Actriz versatil y superdotada como pocas :agradable
Sí, Highsmith ya más allá de la etiqueta de maestra policiaca y llega a lo psicológico con un dominio magistral y, ese Diario de Edith que mencionas es un grandísimo ejemplo.
Mar de fondo también luega en esa liga psicológica.
Sí, tal vez en pantalla Ripley tienen algún aspecto "positivo" que no tiene en las novelas, aunque es indudable que tiene cierto magnetismo que hace que otros personaes se rindan ante él. Por eso que tiene que Law (o Terence Stamp en sus años mozos) podrían haber sido grnades reresentaciones del personaje.
Y sí, ambos films con sus cambios son fieles, pese al final de la versión de Clément, (acorde con la época) o lo que a mí me parece aclarar mucho los elementos homoeróticos en la versión de Minghella (
para mí Ripley es tan ambiguo que no sabemos hasta qué punto es ambiguo)
Saludos