Los reproductores, como su nombre indica, solo reproducen los discos que les ponemos ya sean estos CDs DVDs o Bluray.
En su parte trasera existen los conectores de salida -comúnmente RCA- que entregan una salida de baja señal (apenas unos milivoltios) que para ser escuchada a un volumen aceptable necesitará amplificarse vía un amplificador externo (o receptor) y unos altavoces normales o hacerlo mediante altavoces activos (que llevan su propio amplificador).
En tu caso tienes un reproductor mondo y lirondo, con lo que las salidas RCA no serán de gran ayuda si no las haces pasar por un amplificador para atacar esos altavoces que has conseguido.
Tienes dos opciones, conseguir un receptor (o amplificador) de segunda mano y conectar a él el DVD por un lado y los altavoces por otro, o conectar directamente el DVD a la tele que es como supongo que lo debes tener conectado ahora.
La primera opción es la mas recomendable, sobre todo sabiendo que hay tiendas tipo "Cash Converter" (segunda mano) donde pueden verse equipos (incluso con altavoces) por precios de auténtico saldo...
Un saludo del Oso