Cita Iniciado por Branagh/Doyle Ver mensaje
Jajajajaja. No, a ver. Prosa, dialogos, bueno, vale. Se puede, y de hecho se puede hacer muy bien. Es un arte. Pero traducir canciones... no es posible. La canción existe, ES canción, en el idioma en el que se ha escrito. Su estructura, su ritmo, su melodía. Eso no se puede traducir. Y aplica a todo, desde pop hasta óperas.
es que las canciones no se traducen, se adaptan a otros idiomas