Tema: La diligencia (Stagecoach, John Ford) Ed. ESP - Layons

Iniciado por mad dog earle

Sobre la de Layons, no sé si se ha comentado que la banda sonora es bastante deficiente: ameniza los silencios con un ruido a huevos friéndose bastante notorio y desagradable. Además, hay una desincronización de los subtítulos durante unos dos minutos.

Se dijo que había desincronización en la edición de Suevia/Resen (del minuto 25 al 30), pero que parecía partir de un master mejor que el de JRB/Layons.

Es decir, que, ¿en contra de lo que se afirmó, en ambas ediciones hay desincronización de subtítulos ? ¿Y de qué minuto a qué minuto se desincronizan en la edición Layons, por favor? Porque sería una coincidencia sumamente sospechosa que se desincronizaran en el mismo trozo...

Iniciado por Twist

Se dijo que había desincronización en la edición de Suevia/Resen (del minuto 25 al 30), pero que parecía partir de un master mejor que el de JRB/Layons.

Es decir, que, ¿en contra de lo que se afirmó, en ambas ediciones hay desincronización de subtítulos ? ¿Y de qué minuto a qué minuto se desincronizan en la edición Layons, por favor? Porque sería una coincidencia sumamente sospechosa que se desincronizaran en el mismo trozo...

Lo comprobaré, pero puedo asegurar que esa desincronización existe (no he visto la de Resen y, por tanto, no puedo comparar). Yo diría que se da aproximadament durante ese lapsus de tiempo que indicas, aunque me pareció que la duración era menor, sólo unos 2 minutos. Lo confirmo.

Confirmo: la desincronización se produce entre el minuto 22 y el 23, o sea, no dura más de un minuto, durante una de las numerosas secuencias de diálogo dentro de la diligencia. Es molesto, pero breve.