Si hay un recorte de 2:35:1 a 2:20:1 no estaríamos hablando de un simple fallo sin más importancia, me temo.
Carece de fuste esperar mucho tiempo para tener esta peli en condiciones y encontrar algo así.

El tema del color o posible virado al verde puede ser algo más subjetivo (o no) y más discutible (o no). Pero un tijeretazo al ratio original (añadido al que ya tenía -de 2:39:1 a 2:35:1) no creo que sea algo ni debatible ni discutible. Si está, está. Y si está... y además se está vendiendo como el mismo máster de la aprobada por el director en Corea... esto sólo tiene un camino: rehacer y cambiar discos a quien ya la haya comprado.

Pregunto desde la más absoluta ignorancia: ¿es posible recibir un máster 2:35:1 y que al generar el bd patrio, en alguna parte del proceso, por error, se tome tan sólo ese 2:20:1? ¿o el hecho de tenerlo a 2:20 tan sólo podría obedecer a haber recibido asi el material de origen?

Es por saber dónde puede estar la raíz del error. Pura curiosidad, si alguien que entienda de estas cosas puede informar sobre ello, agradecido quedo.