Tema: Abbott y Costello contra los fantasmas

Si te refieres a Agárrame ese fantasma, está editada en este pack:



Enlace aquí.

Me referia a la copia esa que teneis algunos..jejejej....que está con Castellano.

yo tengo un DVD..que proviene de una copia de 16 m/m...pero aparte de que se ve regular..lleva redoblaje

Yo tengo esa mismita. Y otra de zona 1 con subtítulos (que llevaba). Son el mismo máster.

Aunque no sé si te refieres a la copia grabada en vhs del pase televisivo. Muy inferior en calidad, claro está.

Tendría que comprobar si fue doblada o subtitulada. Creo recordar que doblada. Y ahora no sé si la edición del pack trae doblaje. Tendría también que mirarlo.

Iniciado por Diodati

Yo tengo esa mismita. Y otra de zona 1 con subtítulos (que llevaba). Son el mismo máster.

Aunque no sé si te refieres a la copia grabada en vhs del pase televisivo. Muy inferior en calidad, claro está.

Tendría que comprobar si fue doblada o subtitulada. Creo recordar que doblada. Y ahora no sé si la edición del pack trae doblaje. Tendría también que mirarlo.

Eso es..queria saber si la copia grabada en VHS del pase televisivo, llevaba el doblaje original

Tengo que buscarla en la Politécnica, ya que los vhs salieron de casa hace tiempo. No obstante, me es más fácil ver si los DVD llevan audio, porque sólo recuerdo haber oído el mismo siempre.

Iniciado por Diodati

Tengo que buscarla en la Politécnica, ya que los vhs salieron de casa hace tiempo. No obstante, me es más fácil ver si los DVD llevan audio, porque sólo recuerdo haber oído el mismo siempre.

pues si puedes..me dices algo del los >DVD..graciasssssss

Que yo sepa, los de Absolute ninguna lleva doblaje, todas son en inglés con subtítulos en español.

Es cierto. A ver si encuentro mi copia vhs emitida por televisión. Es una lata, porque empaqueté cientos de casetes y me olvidé poner las listas fuera de cada caja...

Hola

"Agárrame ese fantasma" fue emitida en el programa de Chicho Ibañez redoblada,redoblaje para la ocasión, nada que ver con el doblaje original de 1942, que, afortunadamente, aun sobrevive gracias a los cines de alquiler de los 70 como "cine familiar", lo mismo pasa con "Contra los fantasmas", el doblaje de 1949 aun esta vivo y en buenas condiciones, fue repuesta a modo de homenaje en el cine Verdi de Barcelona con ese doblaje, de echo, yo tengo ambos gracias a un amigo sincronizador.

En Agárrame ese fantasma, Bud Abbott esta doblado por Alejandro Ulloa y Lou Costello por Jose Soler, y en Contra los fantasmas, Abbott es Rafael Navarro y Costello vuelve a ser Jose Soler.

Un saludo