Tema: Atila,El Rey De Los Hunos (Sign Of The Pagan)

Editada por Universal.Contiene audio/subtítulos en inglés y castellano.
Según la contracarátula es 1.33:1 anamórfica

















Trekapturas

¿Es correcto el formato?

Diria que no,pero que hablen los expertos...

¿Es full frame?

Como ya comentamos hace tiempo, se rodó de manera que pudiera exhibirse tanto en CinemaScope como en formato cuadrado (lo mismo que "La túnica sagrada", de la que también existe una versión cuadrada). En un libro de Rafael de España dedicado al cine colosal se comentan estas peculiares dobles versiones de algunos peplums rodados a comienzos de los años 50.

Gracias por la aclaración spade

¿Con diferentes cámaras para cada formato,como con Centauros del desierto, que se nota diferente ángulo dependiendo que formato elijas?

Iniciado por Trek

Gracias por la aclaración spade

¿Con diferentes cámaras para cada formato,como con Centauros del desierto, que se nota diferente ángulo dependiendo que formato elijas?

Sospecho que sí. Tengo las dos versiones (aunque no las he comparado) y he observado que no me coinciden ni el audio ni los subtítulos, con lo que alguna diferencia más habrá.

Yo la tenía grabada de la tv en formato cuadrado, y nunca noté nada raro.

Iniciado por Trek

como con Centauros del desierto, que se nota diferente ángulo dependiendo que formato elijas?

¿Mande?

Igual estoy diciendo una burrada,pero creo recordar,que cuando vi Centauros en su primera edición en dvd,en un disco de doble cara,con la versión 1.33 y en la otra 1.85,comparando ambas,me quedé perplejo cuando vi que en alguna escena el angulo de visión variaba,nada que ver con ningún recorte.

Indagando,y creo que preguntando aquí,la respuesta fué que a veces se usaban dos cámaras simultaneamente,para rodar ambas versiones,y a veces estas,por el motivo que sea,se quedaban bastante separadas,dando lugar a esos cambios de angulo.

Lo dicho,igual no era en Centauros,pero creo que sí

Tavernier, en su libro "50 años de cine americano" resalta la diferencia de encuadres entre la versión original en VistaVisión de THE SEARCHERS y la cuadrada, señalando "y uno se pregunta por qué razón esta cuestión de los encuadres originales- tanto en el caso de Ford como en los últimos Lang, en el de Sirk de SIGN OF PAGAN como en el Jack Arnold de THE INCREDIBLE SHRINKING MAN- sistemáticamente se omite en estudios y análisis, ignorada por los exégetas. Como si el encuadre no tuviera importancia".

¿Conserva el doblaje castellano original, o se trata de un asqueroso redoblaje moderno con el que suele obsequiarnos de vez en cuando Universal?

tengo la túnica sagrada en BD que incluye como extra una comparativa de la versión scope y la cuadrada en PIP. En algunos casos claramente se trata de tomas distintas con los actores en distinta posición para que entraran en plano.

Iniciado por javibl

tengo la túnica sagrada en BD que incluye como extra una comparativa de la versión scope y la cuadrada en PIP. En algunos casos claramente se trata de tomas distintas con los actores en distinta posición para que entraran en plano.

Hecho que también resulta evidente en casos como "Siete novias para siete hermanos", "Brigadoon", "Oklahoma", "Coraza negra"...

En ellas pueden apreciarse incluso ajustes de coreografía, movimientos de cámara ligeramente distintos, gestos y posturas diferentes en los actores, etc.

Trek, yo ese encuadre lo veo idéntico, únicamente cambia el recorte.

Cierto,tal vez no es el mejor ejemplo,pero pensé que era la misma captura y la posición de la chica me engaño,ya que es diferente.

Pero vamos,que ya ves las explicaciones del resto...Aaaahh,tanto aclamar a Ford y no tienes ni idea...

Veo mucho mejor la primera imagen

Desde luego,por lo menos en esa escena

Es un contrasentido poner detrás de la chica a un señor y que no se le vea nada, eso en la segunda imagen...

La captura en Scope la he sacado de un TVrip, de ahí la calidad. Y lo del tío que está detrás de la actriz, date cuenta de que no es exactamente el mismo fotograma, a Palance le falta acercarse un poco más y al tío de detrás agacharse un poco.

He estado indagando por ahí, y he helído que muchas de las versiones cuadradas se sacaban ópticamente de los negativos en Scope...

Pues si "Centauros del desierto" se rodó en doble versión, seria poco menos que una estupidez por parte de sus responsables.
Los casos (no tantos) de doble versión venian de peliculas scope anamorfico(Cinemascope casi todas creo) o en algun caso de peliculas rodadas en 65mm a 30 fps (Todd-Ao), como "La vuelta al mundo en 80 dias" u "Oklahoma", por problemas de compatibilidad de los proyectores.
En realidad, al final en vez de hacer dobles versiones acabron haciendo pan-scans y todo, en los cines.
"Centauros del desierto" se rodó en Vistavision, el formato de paso horizontal de pelicula, que daba unas dimensiones variables en proyección, desde 1,66:1 a 1,98:1. De ahi, que cuando veiamos estas pelis por la tele siempre daba la sensación de sobraba "aire" por arriba y por abajo. De este modo, una doble versión en esta pelicula no tiene sentido alguno. Otra cosa, es que en su pase a DVD (1ª edición) se recortara por los lados mas de lo que tocaba, como se ha comprobado en la segunda y excelente edición.
Los datos que he dado puede que tengan algun error, ya que lo digo de memoria de lo que he leido.

Iniciado por jmac1972

"Centauros del desierto" se rodó en Vistavision, el formato de paso horizontal de pelicula, que daba unas dimensiones variables en proyección, desde 1,66:1 a 1,98:1.

Exacto. Al final era el exhibidor el que adaptaba el formato a su propia pantalla.

Iniciado por jmac1972

"Centauros del desierto" se rodó en Vistavision, el formato de paso horizontal de pelicula, que daba unas dimensiones variables en proyección, desde 1,66:1 a 1,98:1. De ahi, que cuando veiamos estas pelis por la tele siempre daba la sensación de sobraba "aire" por arriba y por abajo.

Yo recuerdo haber visto LOS DIEZ MANDAMIENTOS, que se rodó en VistaVision, en TeleMadrid proyectado en formato 1.33:1, y sin lugar a dudas faltaba imagen por los lados (Vincent Price apenas aparece en esa versión)

Iniciado por Bela Karloff

Yo recuerdo haber visto LOS DIEZ MANDAMIENTOS, que se rodó en VistaVision, en TeleMadrid proyectado en formato 1.33:1, y sin lugar a dudas faltaba imagen por los lados (Vincent Price apenas aparece en esa versión)

Ya, pero es que a veces descuadraban tanto la imagen que hacian una especie de zoom y todo. Mirate las imagenes de "Centauros" de la pagina anterior, y veras las aberraciones cometidas.
Por cierto, que yo vi en TV3, "Los diez mandamientos" en 2,20:1 o 2,35:1. Se ganaba todo por los lados, pero se recortaba de manera asfixiante por arriba y abajo. Esa copia igual procedia de un hinchado a 70 mm. Curiosamente en esa copia el logo de Paramount, aparecia en formato cuadrado, para pasar a panoramico mostrando gradualmente mas imagen a los lados, como si se abrieran las cortinas. No, no eran las cortinas, delante de las que habla Demille, al principio.

Por cierto, que solo hay catalogado en eldoblaje.com, un doblaje. De la época, y segun el elenco, debe ser excelente.