Tema: Atila,El Rey De Los Hunos (Sign Of The Pagan)

Pues si "Centauros del desierto" se rodó en doble versión, seria poco menos que una estupidez por parte de sus responsables.
Los casos (no tantos) de doble versión venian de peliculas scope anamorfico(Cinemascope casi todas creo) o en algun caso de peliculas rodadas en 65mm a 30 fps (Todd-Ao), como "La vuelta al mundo en 80 dias" u "Oklahoma", por problemas de compatibilidad de los proyectores.
En realidad, al final en vez de hacer dobles versiones acabron haciendo pan-scans y todo, en los cines.
"Centauros del desierto" se rodó en Vistavision, el formato de paso horizontal de pelicula, que daba unas dimensiones variables en proyección, desde 1,66:1 a 1,98:1. De ahi, que cuando veiamos estas pelis por la tele siempre daba la sensación de sobraba "aire" por arriba y por abajo. De este modo, una doble versión en esta pelicula no tiene sentido alguno. Otra cosa, es que en su pase a DVD (1ª edición) se recortara por los lados mas de lo que tocaba, como se ha comprobado en la segunda y excelente edición.
Los datos que he dado puede que tengan algun error, ya que lo digo de memoria de lo que he leido.

Por cierto, que solo hay catalogado en eldoblaje.com, un doblaje. De la época, y segun el elenco, debe ser excelente.

Iniciado por jmac1972

"Centauros del desierto" se rodó en Vistavision, el formato de paso horizontal de pelicula, que daba unas dimensiones variables en proyección, desde 1,66:1 a 1,98:1.

Exacto. Al final era el exhibidor el que adaptaba el formato a su propia pantalla.

Iniciado por jmac1972

"Centauros del desierto" se rodó en Vistavision, el formato de paso horizontal de pelicula, que daba unas dimensiones variables en proyección, desde 1,66:1 a 1,98:1. De ahi, que cuando veiamos estas pelis por la tele siempre daba la sensación de sobraba "aire" por arriba y por abajo.

Yo recuerdo haber visto LOS DIEZ MANDAMIENTOS, que se rodó en VistaVision, en TeleMadrid proyectado en formato 1.33:1, y sin lugar a dudas faltaba imagen por los lados (Vincent Price apenas aparece en esa versión)

Iniciado por Bela Karloff

Yo recuerdo haber visto LOS DIEZ MANDAMIENTOS, que se rodó en VistaVision, en TeleMadrid proyectado en formato 1.33:1, y sin lugar a dudas faltaba imagen por los lados (Vincent Price apenas aparece en esa versión)

Ya, pero es que a veces descuadraban tanto la imagen que hacian una especie de zoom y todo. Mirate las imagenes de "Centauros" de la pagina anterior, y veras las aberraciones cometidas.
Por cierto, que yo vi en TV3, "Los diez mandamientos" en 2,20:1 o 2,35:1. Se ganaba todo por los lados, pero se recortaba de manera asfixiante por arriba y abajo. Esa copia igual procedia de un hinchado a 70 mm. Curiosamente en esa copia el logo de Paramount, aparecia en formato cuadrado, para pasar a panoramico mostrando gradualmente mas imagen a los lados, como si se abrieran las cortinas. No, no eran las cortinas, delante de las que habla Demille, al principio.

Iniciado por jmac1972

Por cierto, que solo hay catalogado en eldoblaje.com, un doblaje. De la época, y segun el elenco, debe ser excelente.

Yo también he estado mirando ahí, pero ojo, a mi se me ha dado el caso de una peli, "Chato El Apache", que sólo les aparece un doblaje (el de toda la vida) en la base de datos, cuando existen 2, el de la edición MGM Fox (el bueno) y un horrible redoblaje de la edición de Sogemedia. No es lo frecuente que suceda esto, pero para estar seguros 100%, no estaría de mal que alguien que la tenga (la de Atila, me refiero, sea tan amable de confirmar si lleva el doblaje original de toda la vida, o no.

Saludos.

Iniciado por Nomenclatus

Yo también he estado mirando ahí, pero ojo, a mi se me ha dado el caso de una peli, "Chato El Apache", que sólo les aparece un doblaje (el de toda la vida) en la base de datos, cuando existen 2, el de la edición MGM Fox (el bueno) y un horrible redoblaje de la edición de Sogemedia. No es lo frecuente que suceda esto, pero para estar seguros 100%, no estaría de mal que alguien que la tenga (la de Atila, me refiero, sea tan amable de confirmar si lleva el doblaje original de toda la vida, o no.

Saludos.

Confirmado, lleva el original

Un saludo

En ese caso, otra más para la lista de rebajas.

Gracias.

Saludos.

gracias, espero ver algun tipo de link

Iniciado por paulisto

gracias, espero ver algun tipo de link

A donde, a alguna tienda?

En relación con el aspect ratio de Centauros del desierto, recuerdo una proyección en el Círculo de Bellas Artes de Madrid que fue un calvario... aparecía la jirafa del micrófono en el techo en casi todos los planos rodados en interiores y siendo, como era, la primera vez que la veía, ya nada pudo hacerse: cada vez que la veo me sigo fijando en los techos.
Respecto a Atila, me quedo con la versión cuadrada, tal como la pude ver en TVE en 1986 (no creo que Sirk encuadrase en scope de esa forma tan chapucera). Por si sirve la información, en ese año 86 todas las películas emitidas por TVE rodadas scope lo eran en full screen y se notaba un montón, no así en el caso de este Sirk cuyo formato cuadrado lo veía enteramente satisfactorio.
Lo que no sé es si estas películas eran rodadas en scope y pasadas a formato cuadrado o bien rodadas en formato cuadrado e hinchadas a un falso scope (al estido del dueto de Lang Mientras Nueva York duerme / Más allá de la duda)

Excelente pelicula, la estado buscando para descargarla para mi Papa Saludos

Kuayama me parece que este no es tu foro.

Gracias por el aporte

gracias por el aporte