Tema: Crepúsculo en Tokio (Yasujiro Ozu, 1957) [A Contracorriente vs Eclipse]

Yo desde luego tengo la negra con A Contracorriente, que siempre me tocan las malas. Edición con un bitrate de video irrisorio de 3.64Mb/s Como se puede apreciar al comparar las capturas con las del DVD del pack Late Ozu, editado por Criterion/Eclipse hace 7 años, los artefactos de compresión tipo macro-bloques, bandeo, etc., hacen feo acto de presencia. Para más inri, no es que sea un DVD-5, ¡es un DVD-9!... pero de 4.99GB, con la segunda capa prácticamente vacía, estilo Tripictures y sus blu-rays, de 25.1GB.

A favor de la edición española, que no tiene entrelazado y la americana sí, pero es algo que no compensa la pésima compresión, más cercana a la de un streaming que a un DVD. La copia es la misma que la usada por Eclipse, con los rayotes en los msimos sitios (ver captura del paso a nivel). De hecho, en la contra pone que la edición está hecha con materiales de Criterion.

Hubo una edición de Filmax en 2008, cuya calidad, o falta de ella, desconozco.

A título informativo, nuestra edición lleva audio japonés y subtítulos en español, y un video de esos de Antonio Santos comentando la película. Va en amaray a pelo, sin fundita.

Tasas de bits de video: Eclipse arriba / A Contracorriente abajo:





Eclipse USA 2007 vs A Contracorriente ESP 2014


























Menús y esas cosas: