Tema: Cabaret

"Cabaret", dirigida por Bob Fosse en 1972.
Editada por IDA films ("Los imprescindibles de El Corte Inglés")

Formato: 1.85:1 Anamórfico. Idiomas: Castellano y v.o.s.







Aunque en el estuche se indica que es una edición remasterizada, la calidad de imagen es bastante mediocre, por no decir algo peor.

Iniciado por Twist

"Cabaret", dirigida por Bob Fosse en 1972.
Editada por IDA films ("Los imprescindibles de El Corte Inglés")

Formato: 1.85:1 Anamórfico. Idiomas: Castellano y v.o.s.

Aunque en el estuche se indica que es una edición remasterizada, la calidad de imagen es bastante mediocre, por no decir algo peor.

Tienes toda la razón, y ese anamórfico me da a mí que es un 4/3 transformado (encuadrado chapuceramente) a 16/9 Sin mejora ni nada, como hacen las autonómicas y TCM con los masters viejos de toda la vida...En fin, que no nos la dan con queso esta vez, chicos...

La edición no anamórfica de Manga:



Como "bonus" incluía subtítulos en euskera, que parece que no tiene ésta.

pues la copia americana de warner tampoco es para tirar cohetes, el problema de esta pelicula es que necesita una restauracion que no remasterizacion

La edición USA es de 1998. Por supuesto, no es una maravilla, ni un referente, ni pretende incluir mejora anamórfica.

En cuanto a calidad de imagen, 13 años después, la de IDA Films no la supera. De hecho, no parece mejorar ni la de Manga.

Y sí, es inconcebible que Warner no haya abordado ya una restauración adecuada de esta película.

Iniciado por don venerando

Ampliando las dos capturas parece que la copia de IDA es un falso anamorfico. Es una opinión, claro. Creo que han cogido la copia anterior y convertido en anamorfica. El resultado es un aumento del zoom en tu televisor.

La misma impresión de un 4:3 "anamorfizado" la tengo en muchas ediciones de Regia. Ves la penosa calidad de su edición de "Accidente sin huella" de Chabrol, lees por ahí que no hay edicíones de ese título en 16:9 en ningún lugar del mundo, sumas dos y dos y...

Cambiando de tema, lo del nazi subtitulado en euskera es grandioso. Me recuerda a aquella anécdota, probablemente apócrifa, sobre un nacionalista vasco que escribió a Hitler en los años 30 diciéndole que, en efecto, existía una raza aria pero que no era la germana sino la de Euskadi...

Me he permitido anamorfizar yo mismo la imagen de Manga con el photoshop, y aún así la encuentro con mayor definición y un color más natural que esta nueva edición de IDA

Manga

IDA

Efectivamente, la edición de IDA es una auténtica chapuza (realce de contornos, filtros para disimular las enormes carencias de la copia, etc), y que la comercialice y avale El Corte Inglés supone una auténtica tomadura de pelo a sus clientes.

Las sospechas de que IDA pueda estar haciendo lo mismo (falso anamorfismo) con otros títulos ("Fuego Verde", por ejemplo) se acrecientan.