Tema: Drácula, Príncipe de las tinieblas

Iniciado por Bela Karloff

Hombre. Ellos llegaron a un acuerdo con unos propietarios de un lote Hammer, que además les exigió hacerse con títulos menores (los de Robin Hood, por ejemplo) . Y dentro de ese lote tenían esa película, que precisamente estaba censurada. Yo creo que ahí no se puede echar la culpa a Manga. Al César lo que es del César.

Aclarado

Iniciado por Nomenclatus

La de "Drácula, Príncipe de las tinieblas", está redoblada, pero como ya dije, mejora al doblaje anterior. Y mira que yo soy de los que me repatean los redoblajes, porque casi siempre, bajan el listón de calidad considerablemente. Pero en este caso, sin llegar a ser el no va más, mejora bastante el doblaje con que yo había visto esta peli en los últimos años cuando la emitían por TV. Llegué a aborrecer la peli, por el doblaje. Afortunadamente, con el nuevo, se enmienda la cosa, y decidí comprarmela en dvd.

Sí. Yo prefiero el de cines, que me resuena en la memoria. Por Canal Sur pasaron otro doblaje nuevo. A la hora de referir "Ese Klove que habita en el castillo...", decían: "Ese payaso que habita en el castillo".
Sin comentarios.

Iniciado por Diodati

"Ese payaso que habita en el castillo"

Payaso y cabrón, el tio.
Anda que no, después de resucitar a Drácula. Claro, que si no fuera asi, nos hubiera privado de ver la "transformación" de Barbara Shelley....

Iniciado por jmac1972

Pues yo solo recuerdo "El perro de los Barkervilles" con el doblaje original de Voz de España, excelente por cierto.
"Dracula 1958" lleva un redoblaje de los 70 creo, que me encanta pero no es el original.

"¿que sucedio entonces"? lleva una m..... de redoblaje la edición de manga, esos doblajes provienen de unos lanzamientos en vhs que realizo filmayer, y los de manga los han aprovechado, igual salían mas baratos que el doblaje original, que en el caso de "¿que sucedió entonces ?" si la emitió un canal digital con su estupendo doblaje original, y "Rasputin" hace años tve también con su doblaje "bueno".
Los lanzamientos Hammer/warner o hammer/columbia si suelen llevar los doblajes originales (el cerebro de Frankenstein, dracula vuelve de la tumba, las dos caras del dr. Jekyll,) o los redoblajes aceptables para sus pases en tve (Dracula, la maldicion de Frankenstein, etc)

Un saludo

A mí más que los doblajes, me preocupa que no respeten el formato y que saquen ediciones en 4:3 (como Drácula, Drácula vuelve de la tumba, La momia, etc.). Es una manera de quemar los títulos. A estas alturas, para que salgan mal, prefiero que no salgan y que se mantega la esperanza de que lo puedan hacer.

Diodati (y los demás, claro)

Ayer Luis y yo estuvimos hablando con Carlos, y le sugerimos diversos títulos Hammer para sacar. A ver si hay suerte

( Él nos preguntó por algunos, que tenía en mente: eran los de Quatermass, y le dijimos que ya estaban, claro )

¿y puede ser alguna de las infamias de Impulso, Bela? Porque como dices Quatesmass ya está y con muy buena calidad? Haré unas capturas de la primera y la segunda, de ¿Qué sucedió entonces? ya las puse.

¡Cierto incestuoso barón habrá de comparecer ya!

Iniciado por Kyle Reese

¿y puede ser alguna de las infamias de Impulso, Bela? Porque como dices Quatesmass ya está y con muy buena calidad? Haré unas capturas de la primera y la segunda, de ¿Qué sucedió entonces? ya las puse.

Habría que esperar AÑOS para volver a sacar las infamias de Impulso. Aunque muchos hayamos pasado de comprarlas, visto lo visto, no hay mercado en este país para sacar por segunda vez una peli que está disponible, aunque mal.

Es lo que yo decía antes...

Pues yo recompraría todos esos títulos Hammer mal editados...

Y yo. No te digo... Pero al público menos interesado, el masivo, el de a pie, el que no pierde el tiempo charlando de cine, le da igual cómo salgan. Así que serían reediciones para cuatro amigos. Porque no te creas que la mayoría de nuestros compañeros foreros están por la Hammer.

Iniciado por cinefilototal

Pues yo recompraría todos esos títulos Hammer mal editados...

Ese es el problema, que seríamos siempre los mismos, es decir unos pocos.

Sí, pero que conste en acta: pocos pero aguerridos. ¡No nos moverán!