Tema: El emperador y el general (Japan Films)

Titulo: El emperador y el General.
Titulo original: Nihon no ichiban nagai hi.
Director: Kihachi Okamoto
Actores: Toshiro Mifune, So Yamamura, Takashi Shimura, Chisu Ryu

Hoy he adquirido este dvd en un saldo por 1€, de la colección "Japan Films". Está editado por la infame Naimara y Creative World Promotions, así que me esperaba lo peor.

Incluye doblaje castellano, versión original en Japonés, y subtitulos tanto en Español como en Inglés. El master en sí no es demasiado malo, y es anamórfico. Pero tiene bastante poco detalle (esta un poco borrosa), está un poco alargada (creo) y está entrelazada (he buscado una imagen en concreto que se nota mucho).





Aquí la imagen entrelazada. Aunque hay que reconocer que en la tele, no se nota tanto:



Y una con subtítulos:



Por si alguien está interesado tras ver todo esto, lo compré en un Books Center (Madrid, cerca de Bilbao)junto con otra "Attack Squadron" que subiré en unos minutos.

Muchas gracias. Por un euro está bastante bien pero en general éstas ediciones dejan mucho que desear por lo que he visto. Sobre el formato tienes toda la razón, casi todas las de ésta colección suelen ser 2.35 pero parecen haberlas estirado para aproximarlas a un 1.85 por lo que se ve a los personajes como los cuadros de El Greco. Aqui tienes otro ejemplo con otra de las pelis de la colección Japan Films, La Batalla del Mar de Japón:

Edición española:



Edición extranjera:

Pues si, se ve muy claramente en esa comparación

Cuando uno compra cosas por estos precios y esas editoriales ya sabe lo que va a salir

Lo de verlas así saldadas me hace pensar que alguna editora se ha ido a pique, pero quien sabe

Para comparar, unas capturas de la edición americana de Animeigo. También entrelazada, por cierto.