Tema: El reinado del terror (The Black Book)

Compré la peli el otro día aprovechando el final de las rebajas y agradecería que alguien comprobara la pista en castellano que en mi caso deja mucho que desear, (suena muy bajo dando la sensación de que los actores susurran mas que hablan), además en determinados momentos la imagen da un salto, ocurriendo esto último unas 5 ó 6 veces durante la pelicula.

¿Ocurre esto con vuestras copias?