Versión para imprimir
Yo me voy a quedar sin manos de aplaudir, pero necesito urgentemente que alguien me indique o me mande un tutorial de como se le ponen subtítulos a un BD. El otro día leyendo a repopo me enteré que esto se podía hacer y necesito desesperadamente saber como para arruinarme con los BD de Criterion.
meindifiere, fíjate que tiene el logo de BD y pone "BLU-RAY EDITION" en la contraportada, por lo demás, ni banda azul y ni siquiera logo en el disco
¿Contestas a Meindifiere?
Este foro está últimamente de un surrealismo de alto nivel... :descolocao
meindi me preguntó cuando puse una foto en "coleccionistas" si me había llegado el BD porque es difícil verle alguna identificación como tal, y, aunque ya le respondí, al haberme agradecido ahora las fotos, con lo que las ha visto, he querido hacer incapié en dónde se encontraban los distintivos de "marca"
Diodati....¡porteraaaaa!
Cita:
Iniciado por Diodati
Sigo blanco cual teta de monja ...
http://farm4.static.flickr.com/3638/...c58fbe299e.jpg
Y creo que me hace falta algún que otro plato de puchero ...
¡Mandeeeee, señorito!Cita:
Iniciado por neuromante
Hay varias formas de hacerlo.Cita:
Iniciado por Domingo
Al vuelo, con un reproductor como el VLC que soporte el formato .m2ts donde viene la película, y a la vez permita cargar subtítulos .srt, con opción a adelantarlos o retrasarlos hasta que sincronizen...
O "a lo bruto". Mil veces más farragoso, pero... da óptimos resultados.
Si alguien le contesta, que no lo haga por privado...Cita:
Iniciado por Domingo
:disimulo
Y de paso, lo mismo en los DVDs.
Muchísimas gracias repopo. Me parece que antes de comprar un BD de Criterion me tengo que comprar un ordenador que lea BD. Me imagino que para conectarlo a la TV o proyector hará falta un cable HDMI, pero también será importantísimo la calidad del ordenador para que reproduzca una imagen y un sonido óptimos. ¿Voy bien encaminado?Cita:
Iniciado por repopo
Y ya puestos me uno a la solicitud de Bela para incluir subtítulos en los DVDs. Me acaba de llegar la edición de Z1 de "Los inconquistables", comprada expresamente para obligarme a averiguar como hacerlo.
Vas correctamente encaminado.
Respecto a lo de los DVD, es casi idéntico. O VLC (con la ventaja de que este lee directamente el DVD desde tu DVD-Rom), o reautoría. Aunque esta es algo más complicadilla. Te recomiendo qeu eches un ojo a programas como el TMPGEnc Authoring Works, que te permite añadir los subs sobre la película y grabarla con estos ya añadidos, o un programa completo de autoría como el DVDMaestro o DVDLab Pro.
¿Pero incrustados, o "sueltos"?Cita:
Iniciado por repopo
No, como pista adicional. Totalmente desactivable.
Thanks... :agradable
Ahora, a ver si entiendo todas esas instrucciones... :rubor
Visto, visto.Cita:
Iniciado por neuromante
A 4,37€ en Amazon la edición española (y por lo que veo la única edición en DVD en Europa -y sin BD en Europa de esta película -inexplicble-):
http://www.amazon.es/gp/product/B00A...ilpage_o01_s00
Contiene libreto de Jesús Palacios.
Tengo una mariscada, y se ve de lujo. Pero viene bien tener el DVD. Maldito bloqueo de región del BD de Criterion!
Con el DVD Remake llegué a incluir subtítulos y pistas de audio adicionales a los DVD originales, respetando así la estructura y los menús. De ese modo me "fabriqué" Creepshow (edición Warner y luego Universal), La matanza de Texas (metiéndole el doblaje original, aunque ya puedo jubilarlo), La máscara (con el doblaje de Luis Posada), la serie "Misterio", y alguna más. El sistema era complejo, pero el resultado era de un "profesionás" más que aparente. Si le interesa a alguien, busco los tutoriales (pertenecían a una página que ya no existe, así que no sé si se puede postear su nombre o no).