Vamos a ver, Álvaro, nadie está desacreditando la labor entera de esta editora (aunque algunos hayan cuestionado en ocasiones la procedencia de ciertas copias). Se está diciendo que el grano y, sobre todo, la oscuridad extrema de esta edición concreta es impresentable.
No dudo de la falta de nitidez de la otra copia a la que tenían acceso, pero es que lo que han editado tampoco mejora la definición y, encima, tiene secuencias en las que no se distingue qué deberíamos estar viendo. Y obviamente, cuanto más grande es la pantalla, más acusados son los defectos, en esta y en cualquier otra ocasión.
Se ha optado por editar esta copia, y simplemente disiento de que fuera la mejor opción. También me parecería una elección equivocada si la editora fuese otra. Y hubiera sido interesante leer las reacciones si la empresa que estuviera tras este dvd se llamase Asian Trash o Regasa Clau o Impulso.
Aunque los fotogramas de la otra copia están bajados de internet e ignoro si han sido hechos en igualdad de condiciones, ahí están las capturas para que cada uno evalúe cuál se ve mejor y opine lo que mejor le parezca (el último fotograma es una muestra del detalle que llega a disfrutarse en algunas secuencias con poca luz de la edición comercializada aquí):