Cita Iniciado por WERNER HERZOG Ver mensaje
Yo veo (nunca mejor dicho) una cuestión muy clara, y es que se ve más y mejor en ese VHS que en esa copia en 16mm, por muy cinematográfica que lo veáis (que a mí, por cierto, no me lo parece: lo primero porque dudo mucho que la copia en 35mm tuviera ese grano tan grande, y lo segundo porque además esta copia en 16mm es malísima tanto en definición como en contraste) Y puesto que ambas son copias "adulteradas" yo prefiero la que se ve menos mal.
Completamente de acuerdo. Por bajo presupuesto que la película tuviera, no creo que en su exhibición cinematográfica la imagen se pareciera más a lo editado por L'Atelier que a los otros videos y capturas que se han aportado. En absoluto. Lo lógico es que en el original se viesen los elementos del encuadre con la luz adecuada y que los planos no estuviesen plagados de un grano enorme que no se corresponde en absoluto con ningún estreno cinematográfico de aquella época (ni de esta).

L'Atelier nos puede despertar la mayor de las simpatías, pero en este caso ha realizado una malísima edición y, en mi opinión, se ha equivocado gravemente al elegir la fuente de partida.