Tema: Clásicos de la Ciencia Ficción

Iniciado por Bela Karloff

Mensajes atrás hice un listado de todas, por tacadas, "Imprescindibles", "Curiosas"... Debe ser fácil de localizar, pues al ser un listado en cuatro montones es fácil de ver a simple vista...

http://mundodvd.com/showthread.php?t=1386&page=289

Oskis, hace días que no se te veía el pelo por aquí.

Os leo en la sombra

Se te echa de menos, so engendro.

A ver si la doctora me informa pronto del próximo lanzamiento, ñam ñam...

¿Aquel en el que tiene que salir "Attack of the 50 ft. woman"?

Imagino que está cantado que tarde o temprano la doctora sacará THE LAND UNKNOWN (1957) que está incluida en los packs de Universal 'The Classic Sci-Fi Ultimate Collection'. Como sabéis, muchos de los títulos de Universal que ha puesto a la venta la bella doctora provienen de esos packs.

http://www.youtube.com/watch?gl=ES&v=AWkMg-TqTTI

Como se puede ver, el tiranosaurio parece casi de verdad y el espeluzne queda garantizado.

Iniciado por Oskis

Imagino que está cantado que tarde o temprano la doctora sacará THE LAND UNKNOWN (1957) que está incluida en los packs de Universal 'The Classic Sci-Fi Ultimate Collection'. Como sabéis, muchos de los títulos de Universal que ha puesto a la venta la bella doctora provienen de esos packs.

http://www.youtube.com/watch?gl=ES&v=AWkMg-TqTTI

Como se puede ver, el tiranosaurio parece casi de verdad y el espeluzne queda garantizado.

Ojalá te escuchen Oskis, esta película le tengo unas ganas terribles, pero nada, no hay manera de encontrarla con subtítulos en castellano, he mirado por todos lados y nada.

Yo empecé a hacer los subtítulos de la peli, pero me quedé atascado hacia la mitad por diversos motivos.

Se los pasé a la doctora para que, en el caso de que la editase, tuviese parte del trabajo ya hecho. Así que ya sabéis: si la saca, hasta el momento en que hablan de la avería del helicóptero, la traducción es mía.

Un par bizarradas que estarían bien para la colección (aunque creo que no han salido en ningún sitio) son It Conquered The World y The Invasion Of The Saucer Men.

Iniciado por Oskis

Imagino que está cantado que tarde o temprano la doctora sacará THE LAND UNKNOWN (1957) que está incluida en los packs de Universal 'The Classic Sci-Fi Ultimate Collection'. Como sabéis, muchos de los títulos de Universal que ha puesto a la venta la bella doctora provienen de esos packs.

http://www.youtube.com/watch?gl=ES&v=AWkMg-TqTTI

Como se puede ver, el tiranosaurio parece casi de verdad y el espeluzne queda garantizado.

A ésta le tengo ganas desde hace lustros. Por cierto, está interpretada por uno de los Tarzanes del cine.

Iniciado por Bela Karloff

A ver si la doctora me informa pronto del próximo lanzamiento, ñam ñam...

Sería genial, así podrías no-decírnoslo.

Iniciado por Oskis

Como se puede ver, el tiranosaurio parece casi de verdad y el espeluzne queda garantizado.

No es un tiranosaurio, es un tío disfrazado.

Pero es un tío muy profesioná.

Lástima que el que le fabricó el traje no lo fuera tanto!

Fíjate que el director también ha recurrido a la técnica de los lagartos vivos agigatados para contentarte a ti también. Aunque yo, como Oskis, me quedo con el Rex sin dudarlo. Y además... yo veo un Rex auténtico.

¿Dentro del traje?

Pues menos mal que has dicho "traje". Habría sido más humillante decir "pijama".

Iniciado por Bela Karloff

Así que ya sabéis: si la saca, hasta el momento en que hablan de la avería del helicóptero, la traducción es mía.

Ah, sí, lo recuerdo. Una avería en el tensor del tren de aterrizaje. No es cosa baladí.

Deadl Bill, Bela, Diodati, Oskis... Muchisimas gracias por la ayuda, veo que de momento he ido eligiendo bien xDD

Iniciado por Oskis

Ah, sí, lo recuerdo. Una avería en el tensor del tren de aterrizaje. No es cosa baladí.

No creo que el tren de aterrizaje de un helicóptero tenga tensores.

Ahí está precisamente el quid. No entiendo de helicópteros, así que no sabía cómo traducir eso.

Quizás debiera consultar con Rajoy...

Ahí le has dao....

Iniciado por Dr.Lao

No creo que el tren de aterrizaje de un helicóptero tenga tensores.

Bueno, por favor, habló el experto. Qué barbaridad, ¿cómo te atreves? ¡Es vergonzante! ¡Verter así una opinión que carece de fundamento! ¡Y que los moderadores lo permitan!

No tengo inconveniente en reflejar aquí el complejo esquema técnico en el que se ve perfectamente la ubicación de los tensores y que me sirvió como referencia para ilustrar así a advenedizos faltos de criterio mecánico.

Spoiler:

¡Ahora qué, Doctor? ¿Ahora qué?

Traje de tiranosaurio...

Doctora, tiene un MP