Tema: Clásicos de la Ciencia Ficción

Ya tengo "It! The Terror From Beyond Space" de L'Atelier 13, y como sorpresa contiene el doblaje en castellano (aunque suelo verlas en V.O.S., lo considero un plus que siempre se agradece). Lo que ocurre es que revisándola por encima, he notado que el sonido parece como muy filtrado y enlatado (la típica consecuencia de haberle aplicado una excesiva reducción del ruido de fondo) ¿Alguien más lo ha notado, o son mis orejas?

Iniciado por Jimbo

Ya tengo "It! The Terror From Beyond Space" de L'Atelier 13, y como sorpresa contiene el doblaje en castellano (aunque suelo verlas en V.O.S., lo considero un plus que siempre se agradece). Lo que ocurre es que revisándola por encima, he notado que el sonido parece como muy filtrado y enlatado (la típica consecuencia de haberle aplicado una excesiva reducción del ruido de fondo) ¿Alguien más lo ha notado, o son mis orejas?

Mitad y mitad... , cierto que se aprecian algunos leves fallos (puntuales ruidillos de varios segundos...) pero en general se escucha bien, como cualquier otro doblaje.
Y sí, es de agradecer que L´Atelier incorpore a sus ediciones doblaje en nuestra lengua... ; por cierto la película me gustó muchísimo.

No me refiero a ruidos (alguno hay, pero eso no me molesta), me refiero a que el sonido suena 'sin aire'.

El efecto al que me refiero es el mismo que se produce al reproducir una cinta de cassette con el Dolby activado, cuando la grabación fue realizada sin Dolby.

Pues mejor si no hay ruido de fondo, ¿no?

Iniciado por Jimbo

Ya tengo "It! The Terror From Beyond Space" de L'Atelier 13, y como sorpresa contiene el doblaje en castellano

Anda, qué curioso, no lo sabía (yo tengo la edición MGM Midnite Movies Z1). ¿Y qué tal es el doblaje en sí, consideraciones técnicas aparte?

Teniendo en cuenta que debe ser de algún cutre-doblaje televisivo actual, imaginad...

Iniciado por rortiz77

Anda, qué curioso, no lo sabía (yo tengo la edición MGM Midnite Movies Z1). ¿Y qué tal es el doblaje en sí, consideraciones técnicas aparte?

No está nada mal, a mi me gustó, los hay mucho peores.

Vamos a ver. Sé que me faltan algunos títulos por comprar y quiero pedirlos para las próximas rebajas, que después no llegan a tiempo. ¿Existe un listado completo de todo lo que ha salido hasta el momento de L'Atelier? Es que me esperé a futuros packs que no llegaron, y algunas películas se quedaron en espera.

Trek hizo capturas de TODAS, e incluyó un índice en algún sitio, no recuerdo dónde.

Iniciado por Diodati

Vamos a ver. Sé que me faltan algunos títulos por comprar y quiero pedirlos para las próximas rebajas, que después no llegan a tiempo. ¿Existe un listado completo de todo lo que ha salido hasta el momento de L'Atelier? Es que me esperé a futuros packs que no llegaron, y algunas películas se quedaron en espera.

Aquí: https://www.mundodvd.com/latelier-13-coleccion-72775/

¿Nadie se ha atrevido a probar suerte con "Latitud cero"?

Yo no la he visto por lado alguno...

Yo tampoco (y la he buscado...)

Perdón por el off-topic:

En fnac tienen (hoy, y no se si algún día más) todos los títulos de L´Atelier con descuento de 5 €.

Si se piden 3 o más los gastos de envio son gratis con lo que:

tres títulos por 29,85 puestos en casa (a 9,95 cada uno).

Logicamente hay muchas más cosas rebajadas 5 € (por ejemplo las novedades de Versus El último disparo y La extraña mujer; o las de la colección de cine negro BANG BANG MOVIES).

¿No trae más cuenta comprarlas en ECI en las próximas rebajas del 35%? Yo es lo que voy a hacer con los que me faltan.

Te ahorras unos 23 centimos por título con el 35 %, pero:

-no incluye los gastos de envio (para algunos puede dar igual, pero para otros es muy importante)

-en según que ECI, no están todos los títulos (y algunos hasta son complicados de pedir a otros centros)

-esta oferta existe segura, lo del 35% del ECI es probable

-no tienes que esperar al verano, los puedes pedir ya.

Ya he quemado la tarjeta

En mi caso son títulos menores que pueden esperar el mes y pico que falta. Además, con L'Atelier no hay problema de pedidos. Al menos al día de hoy. Pero bueno, está bien que tengamos varias alternativas para comprar algo más barato.

Recibida Not of this Earth.

Sobre el libreto:

- se les han colado algunos caracteres que no deberían estar. No es muy molesto, pero tampoco agradable leer con esos pequeños fallos.

- no viene firmado (¿es de la Doctora?)

- Acaba con la siguiente frase: "Después vino A bucket of blood, " vamos que parece que se ha cortado el texto.

Como esto es de dificil arreglo, les invito a colgar el texto en la página web (al menos lo que falta): es un síntoma de saber hacer bien las cosas reconocer los errores y subsanarlos en la medida de lo posible.

Sobre la calidad de imagen:

- bastante buena, como nos enseñó Trek aquí

Yo aprovecho que el hilo se mueve para anunciar una nueva edición americana de BEGINNING OF THE END (1957). Esta vez edita Henstooth Video y la diferencia respecto a la edición de Image Enterteinment es que esta nueva versión es anamórfica. Animo a las distribuidoras españolas a que tengan en cuenta este título.

Información aquí.

Iniciado por Oskis

Yo aprovecho que el hilo se mueve para anunciar una nueva edición americana de BEGINNING OF THE END (1957). Esta vez edita Henstooth Video y la diferencia respecto a la edición de Image Enterteinment es que esta nueva versión es anamórfica. Animo a las distribuidoras españolas a que tengan en cuenta este título.

Información aquí.

Pero, ¿sin subtítulos en castellano, verdad?.

Pues no.

Iniciado por ladiesinretirem

Recibida Not of this Earth.

Sobre el libreto:

- no viene firmado (¿es de la Doctora?)

Sí, es de ella.

Le diré sobre ese problema. Hoy acaba de volver de un viaje a Cuba.

Afortunados los cubanos.

Novedades de L'Atelier 13 para Junio:

- EL JOVENCITO DRÁCULA (1977) de Carlos Benpar
- THE BROTHER FROM ANOTHER PLANET (El hermano de otro planeta, 1984) de John Sayles

Nada para mí esta vez...

¿Qué es esto?

¿Comedias?

¿1977 y 1984?

No entiendo nada......

Edito: aaaaaahhhhh, vale, que son de Absolute Distribution, no de L´Atelier 13