Respuesta: clasicos warner 2009
Pues yo hasta la fecha, y en lo que se refiere a clásicos de los 40-50, tenía fe en warner, la imagen de la mayoría de sus títulos me parecía buena, y el único pero es el consabido de los comentarios, cuando los hay, sin subtitular.
Pero anoche me pegué un buen batacazo, ya que me llegó de fnac.es "el cartero siempre llama dos veces" (1946), me dispuse a pegarme un homenaje de "amoríos noir" con la sra. Turner, para descubrir alucinado que NO lleva subtitulos (en ningún idioma). Lo cierto es que en la contracarátula tan sólo dice "audios en inglés y castellano", pero ni me había fijado cuando la pedí (ya que en la web no se ven las contracaratulas), y la información de la peli que ofrece fnac es que leva subtítulos en castellano e inglés.
Por otra parte, tengo la duda de si esta peli estaba editada por warner desde hace tiempo, o es "novedad", ya que lleva una pegatina roja que anuncia orgullosa "por primera vez en dvd". Una pena, porque calidad de imagen es bastante buena; doblada ya la había visto muchas veces, y esta iba a ser mi primera vez en v.o.... mi gozo en un pozo... para más inri en z1, con la misma carátula, está editada por warner y lleva subs en castellano, inglés y francés.
Re: Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
PadreKarras
... para más inri en z1, con la misma carátula, está editada por warner y lleva subs en castellano, inglés y francés.
Y en z2 también: yo la adquirí en Irlanda con subtítulos en castellano. Y tirada de precio.
Respuesta: Re: Respuesta: clasicos warner 2009
Cita:
Iniciado por
mad dog earle
Y en z2 también: yo la adquirí en Irlanda con subtítulos en castellano. Y tirada de precio.
juer, muchisimas gracias por el soplo, acabo de mirar en amazonuk, y efectivamente, audio y subs en castellano, misma carátula de aquí, y cuesta... 3.50 EUROS. Estoy a un tris de no volver a comprar nada en mi bendita tierra, xdios....
Lo dicho, gracias por el soplo, en unos días la tengo en casa.
Respuesta: clasicos warner 2009
El doblaje de la edición británica no es castellano sino latinoamericano.