Versión para imprimir
Gracias por la información de tu post ordet pero, es este punto que destaco, no estoy conforme. En U.K. hay multitud de títulos sin subtítulos, muy especialmente los clásicos. Optimum por ejemplo, que tiene un catálogo interesantísimo, rara vez subtitula.Cita:
Iniciado por ordet
Es un placer, Alvaroooo.
Después de tanta información y ayuda obtenida en el foro, tampoco está de más contribuir en lo que uno pueda :agradable
Hola Huw Morgan, imagino que con lo que no estás de acuerdo de lo que has quoteado es concretamente esta línea En UK no se atreverán a editar un DVD sin subtítulos
Lo cierto es que estaba bastante convencido de ello y en este caso soy yo el que está perplejo, no conocía este asunto de Optimum (Muchas gracias por el link, by the way :agradable ).
Y lo decía porque, como apuntaba en mi post, en Inglaterrra todos los canales de Tv con la BBC a la cabeza, subtitulan el 100% de su programación vía Teletexto, en formato subtítulos para sordos. Lo subtitulan todo: noticias, fútbol, ¡anuncios! (obviamente no en la BBc, que no emite) Es fantástico.
Así pues me sorprende que una empresa edite DVD sin subtítulos ...
Mañana le preguntaré a mi chica, a ver si sabe algo.
Un cordial saludo, faltaría más a un admirador del gran Ford.:palmas
Un MERECIDO APLAUSO:palmas:palmas:palmas a los Sres. de ECI por preocuparse por la calidad de las ediciones de la colección Los Imprescindibles, y dar un puñetazo sobre la mesa.
¡Ojalá los directivos de las majors fuesen igual de exigentes con la calidad de sus productos, en lugar de despreciar al consumidor y tomarle el pelo!
Ciertamente hay alguna editora UK que no incluye subtítulos en sus dvds, lo que indica una impresentable falta de consideración hacia los consumidores con problemas auditivos. Lo que resulta absolutamente insólito, lo que no ocurre en otros paises mientras que aquí va siendo frecuente, es que se editen películas rodadas originalmente en otros idiomas sin incluir los correspondientes subtítulos en la lengua del país donde se editan. Eso ya es rizar el rizo y despreciar tanto al amplio colectivo de sordos como a todos los interesados en ver las películas en v.o.s.Cita:
Iniciado por Huw Morgan
Por cierto, Ordet, muchísimas gracias por la excelente información que has aportado.
Tanto en el Reino Unido como en Francia subtitulan la inmensa mayoría de las películas extranjeras. Otro tema es el de los subtítulos para sordos, aspecto en el que casi todos los países suspenden. Es lamentable echar un vistazo al catálogo de Optimum en U.K. o de Studio Canal en Francia en ese sentido.
Perdonad que me conteste a mí mismo, pero hoy he comprobado que las películas Yo confieso, Falso culpable y otras muchas (entre ellas algunas de Los imprescindibles) son directamente de Warner (nada de Impulso en la carátula y el logo perfectamente dibujado, sin "alargamiento"). Y de calidad, por lo que se comenta, andan justitas y sobre todo algunas nos birlan los subtítulos en español Así que no tendría muchas esperanzas. Aunque ójala me equivoque.Cita:
Iniciado por hopper
De los últimos lanzamientos Warner de películas de Hitchcock (las que siempre estuvimos echando en falta y que en USA se editaron en un espléndido pack) hubo muchas quejas por su falta de calidad y ausencia de subtítulos en España, a diferencia de las de zona 1, y fueron motivo de una pregunta directa en la famosa entrevista a monsieur Wolff. El vicepresidente de Warner vino a responder que incluir subtítulos era demasiado complicado y costoso para emplearlo en estas películas de Hitchcock y que, en cuanto a calidad de masters, consideraba mejor editarlas mal que no editarlas. Y se quedó tan ancho.
Respecto a "Los Imprescindibles de ECI", ahora se habrán cabreado mucho por la falta de subtitulación de las películas Fox, pero no les importó incluir en su selección otros dvds sin subtítulos como "Matar un ruiseñor" o "El golpe" (de Universal), o "American Beauty" (de Paramount).
Tienes razón Twist, no recordaba que fue el propio jefe de Warner quien nos lo confirmó.
No recordaba eso.:doh ¡Que cara mas dura!.:xploto Peor para ellos, pues esas ultimas de Hitchcock no las he comprado.
¿Qué pecado hemos cometido para merecernos a Monseiur Wolff?
Otra pregunta. ¿Si somos el país con la mayor demanda de clásicos, ¿cómo es que somos el país en el que muchísimos clásicos bien editados en otros paises están siendo mal editados aquí?
Cita:
Iniciado por Gon_85
Me respondo a mi mismo. La calidad de imagen me ha parecido bastante mala... menú sin índice de capítulos, en fin... no obstante, se escucha sin problemas en castellano.
Por otro lado, la película me ha parecido preciosa, os la recomiendo por si alguien no la ha visto y le interesa el melodrama.
Hola a todos!! soy nuevo en este foro pero ya me he puesto al día con los geniales comentarios e informaciones que habéis hecho. Os dejo aquí la lista de Imprescindibles que tengo por si a alguien le interesa algún tipo de información sobre ellos:
EL MOTIN DE LA BOUNTY
TRES LANCEROS BENGALIES
JEZABEL
POLICIA MONTADA DEL CANADA
SI NO AMANECIERA
LA MUJER PANTERA
LUZ QUE AGONIZA
RETORNO AL PASADO
CARTA A TRES ESPOSAS
LA HEREDERA
PICNIC
COLORADO JIM
A 23 PASOS DE BAKER STREET
HISTORIA DE UNA MONJA
CHINATOWN
EL CAZADOR
CARAVANA DE MUJERES
Hay algunas que aun no he podido ver por que las he pillado este puente pero si me preguntais por alguna me pondré a verla para informar
A mi me gustaría que alguien comentase lo que sepa de la edición de El PREMIO de Mark Robson, lleva una pegatina de que ha sido restaurada pero que han incluido subtítulos en español, sabéis si el doblaje español es el original? muchas gracias por anticipado.
Hola. Ante todo, bienvenido.
Hombre, interesarnos, interesarnos, nos interesan todas. De algunas de ellas ya se ha hablado, pero otro punto de vista nunca viene de más...
:agradable
Bueno pues por ir comentando alguna empezaré con la que vi anoche de la terna que me pille.Se trata de COLORADO JIM,una de las pelis que mas ganas tenia de que sacaran.El dvd es sencillito con dos opciones en el menú, versión en castellano(eso si respetando el doblaje original no como en TIERRAS LEJANAS)y otra en original con subtítulos en castellano,un tanto perdidos en cuanto al nombre se Stewart, que como sabéis no era Colorado Jim sino Howard Kemp,pues bien en los subtitulos aparece unas veces como Hewell otras como Mr.Emp...en fin....
Donde realmente creo que pincha esta edición es en la imagen.Yo la recordaba mas viva con colores mas poderosos, los verdes,las montañas, la chaqueta roja de cuadros de Stewart, y sin embargo la copia parece quemada,mas apagados los colores que como los recordaba.
El libreto es de Víctor Arribas y esta bastante bien, para lo que son estos libretos,salvo cuando se olvida de El hombre que mato a Liberty vallance de John Ford ,al repasar la filmografía de Stewart con otros directores con los que se prodigo tanto casi como con Anthony Mann.
En definitiva la edición mejorable,pero al ser la única posibilidad de disfrutar de esta joya en casa absolutamente recomendable su adquisición
Ten en cuenta, MARIO, que buena parte de los títulos de la colección llevan años disponibles fuera de ella, y ya conocemos sus virtudes y defectos.
Bienvenido :hola
Está disponible en zona 1 con subtítulos en español y esos colores que recuerdas.Cita:
Iniciado por MARIO R
Gracias.
Un listado con los títulos que NO traen subtítulos, y otro con ediciones buenas/aceptables, sería maravilloso :disimulo
Aunque un curro importante, pero si entre varios se animaran nos harían un favor enorme (yo sólo tengo una asi que poco podría ayudar :rubor).
Digo lo del listado por que cuando las veo en las estanterías me entran las dudas de si merecen la pena o no y al final no cojo ninguna.....
La edición zona1 tampoco es un dechado de virtudes.
Listado de ediciones buenas/aceptables existe ya. Mira arriba, en ediciones "decentes".Cita:
Iniciado por ladiesinretirem
Un listado de ediciones sin subtítulos sería muy laborioso y pesado... :fiu
Mario, bienvenido...!
No, pero la diferencia con la de aquí es notoria: https://www.mundodvd.com/showthread....92#post1571092Cita:
Iniciado por javibl
Se ha abierto un hilo de reviews en la sección de Biblioteca. Un hilo muy útil para ver capturas y comparativas.
Lo digo por si alguien no se ha enterado..
Me parece que Trek lo comentó. ¿No es mejor poner el hilo en ediciones/lanzamientos? Es mas cómodo y no rompe el hilo conductor del post. Es una opinión...
Muy, muy notoria...
Este comentario, por supuesto, es en respuesta a lo de Twist...
Pues sí, allí está como perdido y mezclado con otras cosas.Cita:
Iniciado por alvaroooo
Sugerí la idea en el foro GENERAL, y ahora me entero...
No he visto la edición española de Colorado Jim, a la vista de las capturas han desaturado el color. Pero la edición zona 1 tiene una calidad mejorable, siendo generosos, poco nítida y con bastantes defectos, bastante por debajo del la media de clásicos de warner.
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDRev...dvd_review.htm
Sí, sí, estamos de acuerdo: no es la mejor edición Warner en zona 1. Pero, a la vista de las capturas, ¿cuál de las dos resulta preferible? ¿cuál compraríamos con más satisfacción?Cita:
Iniciado por javibl
Sí, sí, estamos de acuerdo: no es la mejor edición Warner en zona 1. Pero, a la vista de las capturas, ¿cuál de las dos resulta preferible, la de zona 1 o la de aquí? ¿cuál compraríamos con más satisfacción?Cita:
Iniciado por javibl
Respuesta: la de z1, y más barata.Cita:
Iniciado por Twist
Pues eso. La de Impulso no sólo tiene una alarmante falta de color, sino que está más borrosa y está hinchada, comiéndose un poco de imagen: fijáos en la última captura, el plano general con el grupo: a la izquierda nos falta un árbol, por abajo casi no se ve la mano de la chica, por arriba no alcanza a verse el cielo porque han desaparecido los claros entre los árboles...
En fin, que todo puede empeorarse, y aquí tenemos quien lo hace sistemáticamente.
Jopé, a ti siempre te interesan todas, Bela. No eres nada selectivo, ¿no estás arruinado?Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Y por cierto, bienvenido, Mario R. Pero ten cuidado con Bela, que éste tiene una filmoteca muuuucho más grande que yo, y sin cajas, jejejejeje.
Lo se lo se pero como me pedian otro punto de vista. Bueno entonces lo dicho si a alguien le interesa alguna información de las que tengo que lo diga.Cita:
Iniciado por Charlie
A ver si alguien me informa de los detallles de la edición de EL PREMIO.
Gracias por la bienvenida
Ante todo, bienvenido y gracias por tu buena disposición para aportar información.
Sobre "El premio", creía recordar que la edición de Creative era muy mala (yo estaba interesado en comprarla y, en su momento, desistí). Buscando por el foro me he encontrado con este comentario:
Espero que te resulte de utilidad, aunque lamento no poder darte mejores noticias: desgraciadamente muchas de las editoras españolas suelen suministrarnos estos disgustos.Cita:
Iniciado por Ladyswing
Muchas gracias TWIST.Pero creo que ante la mala edición que comentas para esta nueva han intentado enmendarse por que encima de la caja negra de la edición de ECI han incluido una pegatina aclarativa de EDICIÓN RESTAURADA CON SUBTITULOS EN ESPAÑOL. Por eso si alguien sabe en que consiste la mejora, aparte de incluir los subtitulos, seria genial.Muchas gracias.Cita:
Iniciado por Twist
Pues esa noticia es muy buena. Sería interesante saber como es esta nueva edición.. (YO, el primero en comprarla si han rectificado, añadiendo esos subtítulos en español y por supuesto, mejora anamórfica).Cita:
Iniciado por MARIO R
Ojalá sea así. La compraría sin dudarlo. Pero, claro, después del primer pifio no paso de concederles cierto beneficio de la duda hasta que no se confirme que la edición cumple los mínimos exigibles. No están los tiempos como para fiarse de una pegatina.
He encontrado ésto: http://www.moviesdistribucion.com/to...leccionista%29
Si nos fiamos de esta información (que coincide con la de la web de Suevia), parece que subtítulos sí; formato no, porque "El Premio" es 2.35:1, no 1.85:1; y de mejora anamórfica, nada. Asi que, han mejorado un poco, pero seguimos esperando una buena edición, por mucha "Edición Especial Coleccionista" que pretendan colar.
- Mi respuesta ante la pregunta de Twist sobre Colorado Jim: yo me quedo con la edicion española, que es mas completa al tener la posibilidad de verla en VOS o doblada. La de z1 no tiene esa doble opcion.
- Es una excelente noticia lo de EL PREMIO ya que sienta un precedente sobre un título sacado previamente SIN SUBTITULOS que ECI edita en IMPRESCINDIBLES con subtitulos. Es decir, alguien se preocupa del tema al menos. En esta colección se hizo algo muy bueno también con EL EXPRESO DE SHANGAI, que en la versión de LOS IMPRESCINDIBLES se le incluyó el audio castellano que no tenia la versión previamente editada del dvd y por lo visto se dio una copia de mejor calidad de imagen (esto no lo he podido comprobar).
- Otra pelicula que sale en la nueva tanda de IMPRESCINDIBLES: LA MUJER X, de David Lowell Rich, un buen dramón con Lana Turner.
acordaros que en su momento , esta edicion especial de el premio , ya fue editada por suevia y se comento que la edicion era igual de horrible que la anterior , aunque ahora con subtitulos
Respeto tu opinión, por supuesto, pero supongo que es una cuestión de prioridades. Para los que no prescindan del doblaje, no hay duda que su única opción es la edición nacional; pero para los que prefieran la vos tampoco creo que haya duda: sólo hay que mirar las capturas para tener claro cuál presenta mejor calidad de imagen.Cita:
Iniciado por worthington
Buena noticia. La edición de zona 1 (Universal) se ve muy bien pero carece de subtítulos en español. La película es un melodramón delirante de lo más entretenido.Cita:
Iniciado por worthington
¿Tus contactos via ECI no pueden informarte sobre el premio?, ¿Y esa edición de "El expreso de Shangai? Recuerdo su reedición con el añadido del audio en español. Señores, ¿Alguien tiene noticias sobre esa reedición, con "supuesta" mejora de imagen? La imagen de la edición anterior era un espanto...Cita:
Iniciado por worthington
¡¡¡Qué bien que editen la mujer X!!. En zona1 no tiene subtítulos en español. El problema es que siempre perdemos; La mujer x se editó junto con "Retrato en negro" (Portrait in Black). Algo es algo... esperemos que no se resienta en la calidad de imagen.
Estoy de acuerdo con Worthington con lo de Colorado jim ,ademas soy de los que prefieren el doblaje español de toda la vida de cuando éramos pequeños. Muchas veces los subtítulos españoles de las zonas extranjeras son neutros y no se corresponden con las expresiones que utilizamos aquí,es una cuestión de gustos,y envidio a los que pillais de otros paises pero lo he probad a veces y no me convence,se que los que preferimos el mercado español nos perdemos infinidad de titulos pero que le vamos a hacer....Eso si prefiero esas versiones a las redobladas, a cuando meten a Henry Fonda la voz de Ewan Mcgregor(vease LAS TRES NOCHES DE EVA de Sturges.Cita:
Iniciado por worthington
A proposito del doblaje de EL EXPRESO DE SHANGAI, el añadido audio castellano es el de siempre?
Y dale que te pego con lo mismo... ¿Siempre perdemos, dices alvarooo? No se, inisito, ¿es perder ser el unico pais en el mundo que haya editado JULIA NORRIS, SI NO AMANECIERA y una infinidad de peliculas clasicas? ¿Es eso perder? Creo sinceramente que, pese a los evidentes fallos, desde luego estamos en estos momentos en un pais privilegiado en cuanto a la edicion de titulos clasicos en dvd. No se si es que os gusta quejaros todo el tiempo o que. Parece que solo veis lo negativo. Pues hay mucho positivo en el mundo del dvd de clásicos en España. No verlo es estar ciegos. Asi que eso de que SIEMPRE salimos perdiendo creo que no es cierto en absoluto. Iros a Inglaterra o a Alemania a los estantes de cine clasico de cualquier tienda y a ver si allí está editado todo lo que se edita aqui. El espacio dedicado al cine clasico es minimo en los comercios ¿Que hay cosas mejor editadas? Pues sí, pero desde luego hay infinidad de titulos, pero infinidad, que no tienen ellos y nosotros si. A ver si se empieza a valorar eso. Seamos justos de una vez. Por cierto, COLORADO JIM """NO ES DE IMPULSOOOOOO"""