Claro. Es que la calidad de imagen de la edición de L'Atelier es gemela de la edición de Universal en USA. En cambio, la edición española "oficial" es claramente inferior.Cita:
Iniciado por Diodati
Versión para imprimir
Claro. Es que la calidad de imagen de la edición de L'Atelier es gemela de la edición de Universal en USA. En cambio, la edición española "oficial" es claramente inferior.Cita:
Iniciado por Diodati
Como curiosidad la de L'Atelier es NTSC, como algunas otras de su catálogo.
La edición de Sony respeta el formato pero no es anamórfica.:aprendeCita:
Iniciado por Marvin
En "Te y simpatía" ponía como característica del formato: 1.85 y 4/3, pero he consultado en IMDB y pone que 2.55, entonces.... ¿que han hecho al editarla?...:blink, yo es que recuerdo esta película en cinemascope, es decir, 2.35..., ¡que lío!.Cita:
Iniciado por Alfred Dolitle
También estaban "La vida es así" con Spencer Tracy y Hedy Lamarr; y "Escala en Hawai", con Henry Fonda.
"Té y simpatía" está rodada en Scope. Si la han editado con otro formato, simplemente la han mutilado (una más...).Cita:
Iniciado por cinefilototal
"Colorado Jim", "Historia de una monja" y "Castillos en la arena" están editadas en zona 1, las dos últimas con sus formatos panorámicos respetados y con mejora anamórfica. Todas con subtítulos en español.
"Escala en Hawai" está también editada en USA (2.35:1 y 16/9) pero sin subtítulos en español. La están emitiendo en TCM desde hace unos pocos meses (¡qué casualidad!) con su formato y con subtítulos opcionales en español.
Se agradecería muchísimo información sobre subtítulos y formatos de todas las ediciones de este nuevo lanzamiento.
Twist, no recuerdo si "Escala en Hawai" ponía 2.35 o 2.55, pero lo que si recuerdo es que ponía 4/3 en vez de 16/9. :xploto
No me sorprende: ya es típico que editen sin mejora anamórfica. A ver si conseguimos enterarnos de si tienen o no subtítulos.
Pero... ¿están ya a la venta esas películas? En la web de El Corte Inglés no aparecen.
Si, ya están disponibles en tiendas (las he visto esta mañana de refilón), lástima que no hagan una buena oferta.:bigcryCita:
Iniciado por hopper
No sólo es que no hagan ninguna oferta interesante, sino que ninguna de las películas incluye mejora anamórfica y confirmo que en la contraportada de Té y simpatía indica 1:85 y 4/3. Llevan el logo de Warner, pero teniendo en cuenta que las pistas de audio son inglés y castellano y subtítulos sólo en castellano, apestan a Impulso.:mielda
Me ha llamado la atención este comentario, ¿cómo se puede saber que un dvd es NTSC?, ¿se parece mucho al PAL corriente?...:blinkCita:
Iniciado por Kyle Reese
Si tienes un lector multizona, ciertamente es difícil, porque se lo traga todo sin rechistar...
Dicen que el NTSC se ve peor, pero yo, sinceramente, no lo noto...
A veces he notado un leve escalamiento en los movimientos de barrido, y otras veces los contornos de las personas al moverse no están bien delineados..., pero por regla general los suelo ver bien, y concretamente en los títulos de L´Atelier nunca he notado nada. :holaCita:
Iniciado por Bela Karloff
En mi caso concreto mi grabador/reproductor Pioneer 550 cuando es NTSC lo indica en la pantalla del aparato, las pelis de L'Atelier que tengo "The deadly Mantis", "The monolith monsters", "It came from beneath the sea" son NTSC y con muy buena calidad de imagen, supongo que son las copias americanas. La única de L'Atelier que tengo PAL es "Invasores de Marte" que curiosamente tiene una imagen horrenda, la peor con diferencia de todo lo que tengo y tengo algunas realmente penosas.Cita:
Iniciado por Nibelungo
No obstante lo del NTSC es una curiosidad porque a estas alturas cualquier dispositivo lo muestra sin problema alguno y lo que dice Bela, la diferencia con el PAL es casi inapreciable.
Como dicen los compañeros, lo habitual es que ni el reproductor ni el TV den ningún problema, ni siquiera te avisen si se trata de un disco pal o ntsc. Puede que si tienes un plasma o lcd y tu reproductor no re-escala, te indique si la señal es 480 (NTSC) o 576 (pal). Algunos modelos de reproductores te lo indican en pantalla o y alguno que otro vienen con un bloqueo de discos no pal que se desactiva vía menu. Pero eso no es lo habitual.
Bela Karloff, cinefilototal, Kyle Reese, javibl, agradezco vuestras respuestas, ya más o menos me voy haciendo una idea...a mi me pasa una cosa pero no sé si tiene que ver: resulta que algunos dvd's, cuando los pongo, parece que la imagen es como si a la primera saltase un poco, es difícil de explicar y este no es el post indicado aunque ya que estamos...por ejemplo en el monitor de TV cuando le doy a volúmen, o play, o lo que sea, los iconos que salen indicando estos movimientos con el mando se ven distorsionados, como aplastados...bueno mejor me callo porque creo que ya no me entiendo ni yo...indagaré en lo que me comentáis para salir de dudas...
Puede ser eso que dices, en mi viejo trinitron cuando recibía señal ntsc, los iconos de volumen, brillo, etc aparecían deformados, mas grandes y alargados que cuando recibía la señal pal. Es normal.
Si, es normal Nibelungo, a mi me ha pasado alguna vez; hay que configurar la tv y el dvd para que acepte ambas señales, hoy dia cualquier aparato lo trae.
El primer dvd que tuve,tenia que configurar manualmente si era PAL o NTSC,y si por ejemplo no lo hacia,en los dvd de z1,veia la imagen algo distorsionada,y sobre todo,los perfiles de los personajes,que en vez de ser una linea uniforme,era como una linea con dientes de sierra.
Asi me di cuenta,que algunos dvd´s de L´atelier,no habian hecho la conversion a PAL,y lo comente en dia en el hilo correspondiente.
Yo en mi primer dvd tenía que cambiar de zona a cada disco que metía.
Por cierto, Trek, tienes un privado.
Respondido :hola
¿De dónde viene lo de Julia Norris en el título español, si la protagonista se llama Jody? No lo entiendo.
¿Por qué en "El planeta de los simios" se dobló como Aurelio a quien se llamba Cornelio en v.o? ¿Por qué se le cambió el nombre a Gordie Lachance en "Cuenta Conmigo"?...Cita:
Iniciado por hopper
Porque a alguna lumbrera le pareció que el nombre "sonaba mal" en español. Con lo facil que hubiera sido llamarla Josephine o Josy..., pues no, Julia y acabamos antes. Menos mal que no se decidió que John era un nombre feo, porque menudo batiburrillo de rebautizos cinematográficos hubieramos tenido.
Si alguien pudiera comentar la edición de "Castillos en la Arena" se lo agradecería muchísimo... siempre me han hablado bastante bien de esta película y me gustaría hacerme con ella. Gracias.
Porque suponían ellos que así era más familiar y grasssssiooosssssso. Pa partirlos por la mitá.Cita:
Iniciado por Twist