Tema: Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangerion, 1995, Hideaki Anno) Ed. Definitiva Selecta 2022 (Serie Completa)

BdInfo

Spoiler:

DISC INFO:

Disc Label: NEON GENESIS EVANGELION BD1
Disc Size: 47,850,581,488 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00009.MPLS
Length: 2:20:28.837 (h:m:s.ms)
Size: 47,566,374,912 bytes
Total Bitrate: 45.15 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 33329 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Japanese 2059 kbps 5.1 / 48 kHz / 2059 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 1655 kbps 2.0 / 48 kHz / 1655 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Catalan 1681 kbps 2.0 / 48 kHz / 1681 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Gallegan 1598 kbps 2.0 / 48 kHz / 1598 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Portuguese 1591 kbps 2.0 / 48 kHz / 1591 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 33.176 kbps
Presentation Graphics Portuguese 33.527 kbps
Presentation Graphics Spanish 5.558 kbps
Presentation Graphics Spanish 36.056 kbps
Presentation Graphics Catalan 4.942 kbps
Presentation Graphics Gallegan 4.718 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.969 kbps

Peso y bitrate total por capítulos

Spoiler:

00000.M2TS 0:00:00.000 0:23:22.901 8,232,695,808 46,947
00001.M2TS 0:23:33.328 0:23:22.901 7,296,534,528 41,608
00002.M2TS 0:46:56.230 0:23:23.402 8,239,853,568 46,971
00003.M2TS 1:10:19.632 0:23:23.068 8,216,199,168 46,847
00004.M2TS 1:33:42.700 0:23:23.235 7,306,997,760 41,658
00005.M2TS 1:57:05.935 0:23:22.901 8,219,688,960 46,873

Bitrate de 6 capítulos


Espectrógrama de las pistas de audio del capítulo 1
AUDIO JAPONÉS


AUDIO CASTELLANO


AUDIO CATALÁN


AUDIO GALLEGO


Capturas de los 6 primeros capítulos

Spoiler:

¡Muchísimas gracias por la info!!

Una duda, el audio en catalán de los episodios 5, 18, y 22 está cortado al final? Las ediciones en DVD cortaban el episodio al final justo a media frase. (tanto el del 2004 como el del 2009)

Para los episodios 21, 22, 23 y 24 como están los audios en catalán? Porque originalmente el DVD del 2004 los extendió al DC y luego para el DVD del 2009 lo volvieron a cortar de mala manera y se escuchaban muchos cortes, sobre todo en el episodio 24.

Han arreglado también el error del doblaje en castellano en el capítulo 23 para la versión Director's cut? (por allá el 10:18 - 10:30 en el DVD se olvidaron de poner el audio en japonés del DC y simplemente pusieron el castellano repetido original)

¡Gracias otra vez por el análisis!

Iniciado por samuel28591

BdInfo


Bitrate de 6 capítulos

¿Pero y esa diferencia entre el tercer capítulo y los otros 5 está justificada por algo? Que no es que sea malo en sí mismo (la media sigue siendo buena) pero me extraña que varie tan poco justo en ese respecto al resto...

Iniciado por samuel28591

Espectrógrama de las pistas de audio del capítulo 1
AUDIO JAPONÉS


AUDIO CASTELLANO


AUDIO CATALÁN


AUDIO GALLEGO

Muchas gracias. Tal parece que el castellano y el gallego son reciclados de los DVDs, DVDs cuyo audio castellano estaba en mono en casi toda la serie y el gallego tenía dos episodios en mono y uno con problemas de fase(algo que no pasaba en la emisión por TV)

Me he comprado el Blu-ray, es peor de lo que parece.

De entrada el catalán no es lossless ni de coña, han mezclado el M+E del remasterizado con el catalán, encima tienen bandas sonoras y efectos diferentes, así que la han liado pero bien.

El portugués está robado de los DVDs portugueses del 2002, he comprobado los espectrogramas y son iguales, ni se han molestado en ocultarlo. O eso o la compañía en cuestión les ha enviado los AC-3.

El castellano sigue estando en mono, los DVDs del 2004 (con cortes en los episodios 21 a 24) y VHS del 97 de MangaFillms están en estéreo.

SE HAN CARGADO TODOS LOS DOBLAJES EN EL EPISODIO 15 y 18, HAN QUITADO 2-3 MINUTOS PORQUE SUENA FLY ME TO THE MOON DURANTE 2 ESCENAs IMPORTANTES (problemas legales, no es culpa de selecta, aunque podrian haber hecho un mejor trabajo).

Los errores en el episodio 23 en castellano están igual que en el DVD del 2004, 2009 y 2013 vamos que ni lo han comprobado, copia y pega. 4 veces ya.

El episodio 22 sigue teniendo errores de mezcla en las partes extra, tampoco lo han arreglado.

Tampoco incluyen los AO (Por orden de Khara), vamos que los episodios 21-24 están mezclados, encima mal hechos.

El epiosido 21 al final tiene que sonar un instrumental de Fly me to the moon, pero en lugar de eso han aislado las voces, queda mal, pero mejor que perder los doblajes como pasa en el episodios 15 y 18 (gracias Khara)

Los menús son calcados de los BD-BOX japos, pero con menos extras.

El gallego es una copia pega del DVD del 2013, con problemas de fase en los episodios 11 y 12, tampoco lo han revisado.

Para el catalan y gallego se pierden los titulos de "Evangelion" en los OP, y en el caso del catalan hay finales de episodios cortados a media frase (literal, no han revisado nada)

Seguramente hay más, pero de momento solo he visto esto.

Los DC del 21 al 24 son la version definitiva de dichos episodios y plasman la idea original de lo que quería crear Hideaki Anno desde un principio pero que ya sabemos que por falta de dinero no lo pudo hacer...estos episodios sustituyen canónicamente a los episodios On Air y estos últimos pasan solo a ser anecdóticos y su importancia irrelevante, pero eso si...entiendo que una version que se llama definitiva y que tiene tantos extras debería de tener absolutamente todo...pero hay que entender que el mismo Anno no quiso que se licenciara ni los episodios On Air ni la película Death and Rebirth más allá de Japón...al final lo vuelvo a repetir, la importancia argumental de esos episodios On Air es cero y su presencia no es más que anecdótica y un bonito agregado a una colección pero no es importante para los que quieran ver la serie puesto que los DC sustituyen a estos episodios que fueron lanzados cuando la serie estaba en transmisión.

El problema es que tanto el catalán, gallego o portugués se doblaron con el On Air, no tenerlo es joder el doblaje en estos 3 idiomas, ya que las DC estan mal mezclados, incluso eso afecta también el doblaje castellano, ya que en vez de redoblar la escena entera ya que no tenian los takes de voz originales solo doblaron las partes extra y lo mezclaron mal.

No es por ser canon o no, es por tener los doblajes originales bien, incluso en los DVDs del 2009 i 2013 estan mal, se tiene que ir a buscar los DVD del 2001 o VHS del 97 y 99 para tener el doblaje en castellano bien (y en estereo, ya que Selecta lo tienen en mono en el Blu-ray)

Entiendo el razonamiento de Khara, pero deberian haberlos dejado, almenos como extra, de hecho los Blu-rays Japoneses contienen los On Air y no estan en los discos de extra, estan en los discos de los episodios.

Entiendo tu idea, siendo así el tema con los audios de los doblajes sería una lástima pero mi comentario era solo con respecto al audio original en japones (yo siempre he pasado de los doblajes y no es algo que me interesen) y si, como bien dices, solo en la edición de Japón encuentras esos episodios ninguna otra edición extranjera tiene los On Air...saludos.