Tema: Bailando con Lobos (1990, Kevin Costner)

Edición Filmax montaje de cine



Edición director´s cut Filmax



Edición periódico Idafilms




Edición Filmax montaje de cine



Edición director´s cut Filmax



Edición periódico Idafilms

PD:Lastima que no pueda capturar el Bd UK que es muy superior a las mediocres ediciones en dvd Españolas.

Un "clásico" de las comparativas, "Bailando con lobos", película maldita en nuestro País desde la época del DVD, con ediciones nefastas. Me pregunto si alguna vez podremos ver este peliculón bien editado en HD en nuestro País, con ambos montajes, audiocomentarios y demás.

Ojala....

Mientras, vamos a conformarnos.

He realizado esta comparativa entre las ediciones, Española de IDA con solo montaje del director, UK de Warner con solo montaje cine (para mi, muy superior). He añadido, también capturas tomadas de la review de la web blu-ray.com de la edicion USA (que por lo que señala la review lleva el montaje del director, desconozco si habrá opcion de ver el montaje corto).

Primero los datos de ambas ediciones con castellano.

La Española:

Código:

DISC INFO:
Disc Title:     BAILANDO CON LOBOS
Disc Size:      45.468.668.022 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6


PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Length:                 3:53:07 (h:m:s)


VIDEO:
Codec                            Description     
-----                               -----------     
MPEG-4 AVC Video         1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1


AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby Digital Audio             English         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB


SUBTITLES:
Codec                           Language        
-----                           --------       
Presentation Graphics           English                              
Presentation Graphics           Spanish                             
Presentation Graphics           Spanish

La UK:

Código:

DISC INFO:


Disc Title:     DANCES_WITH_WOLVES
Disc Size:      39.050.985.827 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6


PLAYLIST REPORT:
Name:                   00001.MPLS
Length:                 3:00:50 (h:m:s)


VIDEO:


Codec                           Description     
-----                             -----------     
VC-1 Video                 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3


AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD Audio           English                5.1 / 48 kHz / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Italian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* Dolby Digital Audio           Japanese        192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround


SUBTITLES:


Codec                           Language          
-----                           --------        
Presentation Graphics           English                              
Presentation Graphics           English                          
Presentation Graphics           Bulgarian                           
Presentation Graphics           Croatian                         
Presentation Graphics           Czech                          
Presentation Graphics           Czech                              
Presentation Graphics           Danish                                
Presentation Graphics           Dutch                                 
Presentation Graphics           Estonian                         
Presentation Graphics           Finnish                            
Presentation Graphics           Greek                               
Presentation Graphics           Hebrew                               
Presentation Graphics           Hungarian                          
Presentation Graphics           Icelandic                          
Presentation Graphics           Italian                             
Presentation Graphics           Italian                             
Presentation Graphics           Italian                             
* Presentation Graphics         Japanese                              
* Presentation Graphics         Japanese                              
Presentation Graphics           Latvian                              
Presentation Graphics           Lithuanian                         
Presentation Graphics           Norwegian                            
Presentation Graphics           Portuguese                         
Presentation Graphics           Portuguese                            
Presentation Graphics           Romanian                              
Presentation Graphics           Slovenian                            
Presentation Graphics           Spanish                          
Presentation Graphics           Spanish                              
Presentation Graphics           Spanish                               
Presentation Graphics           Swedish                            
Presentation Graphics           Thai                                  
Presentation Graphics           Turkish

Captura menú edición Española IDA (la UK no lleva menú principal)



Capturas. Primero la Española de IDA (montaje largo), luego la UK (montaje corto), y por ultimo la USA (montaje largo) con latino y bloqueada de zona.

















ESCENA NO DISPONIBLE EN MONTAJE CINE BLU RAY UK





Solo BD IDA Español y BDUK (Primero la de IDA Española).




ESCENA NO DISPONIBLE EN MONTAJE CINE BLU RAY UK

Capturas "contenidos extras" BD IDA España.

Sin duda la definición es mayor en UK o USA, eso si, se han cargado los tonos cálidos de la fotografía (algo menos en USA) que creo que se ajustan mas a como se concibió, parece que han echado mano del truquito del halo azul sobre la imagen para mejorarla.

La calidad de la Española es bastante mediocre comparado con la UK (Que poseo), aún así me gustaría comprar la edición Española un día de estos para ver el metraje largo que hará años que no lo veo.

No sé, viendo la comparativa en lo que se refiere a definición no veo tan mal la española. Eso si es demasiado amarilla, como ya se comentó en su momento. Pero es la peor de todas, no hay duda de ello.
Y de paso no veo tan bien la UK, muy azulada. Me parece un tono muy artificial para esta pelicula.

Ves las capturas en una pantalla 1080p y ampliandolas?. Es que sin ampliarlas parece que la calidad no es mala pero una vez que las comparas ampliandas el BD Español pierde mucho.

Iniciado por leoky

Ves las capturas en una pantalla 1080p y ampliandolas?. Es que sin ampliarlas parece que la calidad no es mala pero una vez que las comparas ampliandas el BD Español pierde mucho.

Ahora lo acabo de hacer. Si que pierde bastante.
Lo que pasa es que el cambio de colorimetria es lo que me llama más la atención.

¿Y cuál sería entonces la mejor versión (teniendo en cuenta el cambio de colometría), la normal o la extendida?

Aún tengo la versión dvd esperanzado en que algún día editen en España la versión 20 aniversario de USA.

He estado mirando la comparativa de dvdbeaver, entre la edición Bluray USA de MGM, y la alemana de Kinowelt. Y me parece muy curioso que teniendo más bitrate la americana, me parezca que se ve mejor la alemana.

http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcom...withwolves.htm

USA (MGM)



Alemania (Kinowelt)