Tema: Samurai Banners (Fûrin kazan, 1969) Francia vs USA

Fûrin kazan



Samurai Banners
Sous la Bannière du Samurai

Mifune Productions Co. Ltd./ Toho | Japón | 1969 | Jidaigeki / Sengoku / Guerra / Drama | 159' (PAL) / 165' (NTSC)

Director: Hiroshi Inagaki
Guion: Shinobu Haahimoto, Takeo Kunihiro, a partir de la novela de Yasushi Inoue
Intérpretes: Toshiro Mifune, Kinnosuke Nakamura, Yoshiko Sakuma, Yûjirô Ishihara

Editan: Pathé! [FRA] - en el pack "Coffret Toshiro Mifune", de 9 películas / AnimEigo [USA] - suelta
Video: 2.35:1 16/9 PAL / NTSC
Audio: Japonés Dolby Digital mono [ambas] + remezcla 5.1 [edición francesa]
Subtítulos: Francés / Inglés
Extras:

• Galería de fotos [Pathé!]
• Textos en pantalla: (Notas, Biografías de los personajes), Galería de fotos, Tráiler [AnimEigo]

Comentarios: La última gran película de samuráis clásica y épica, y penúltima obra de la carrera de Hiroshi Inagaki. Parte de una excelente novela histórica de Yasushi Inoue, adaptada para la pantalla grande por el incomensurable Shinobu Hashimoto. Kinnosuke Nakamura encarna el mítico señor de la guerra del siglo XVI Takeda Shingen, y Toshiro Mifune a su fiel, maquiavélico y lisiado estratega Kansuke Yamamoto, empeñados en la titánica tarea de la expansión territorial a toda costa, caiga quien caiga (que, al final, resultaron ser ellos.) Una gran película, unas de las mejores películs históricas japonesas, superior, a juicio del abajo firmante, a Kagemusha, también sobre Takeda Shingen (bueno, sobre su doble).

A los franceses se les ha ido la mano con el realce de contornos y contraste, por lo demás, ambas ediciones parten del máster japonés restaurado. Nótese que la versión PAL está bien convertida, sin entrelazado ni otras mandangas. Creo que actualmente están ambas descatalogadas, si bien se las encuentra en el marketplace. El pack francés lleva 9 películas protagonizadas por Mifune, 7 de Inagaki y 2 Senkichi Taniguchi.

TASA DE BITS



CAPTURAS DEL DISCO FRANCÉS DE PATHÉ!



CAPTURAS DEL DISCO AMERICANO DE ANIMEIGO