Tema: Zombi (Suevia vs. Aurum)

Pues la que yo tengo pone abajo en una esquina Crest Films y en la otra esquina Suevia y se ve así

A ver, tengo dos doblajes:

-El del DVD de AURUM "edición coleccionista" de 2008 en el que el actor negro tiene la voz del actor de doblaje de Morgan Freeman. Parece que es el de 1986: http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...aje.asp?id=146

-Uno descargado por internet, con otras voces aunque no reconozco ningún actor de doblaje. Pero todo indica que es el de 1990 de Telecinco.

¿el que emitió TVE en el espacio AluCine era el doblaje de 1986 no?

Gracias

TVE la emitió con el doblaje de Tele 5. De hecho el doblaje para cines sólo se pudo oir en cines, con Dionisio Macías (Roy Scheider en "Tiburón") para Ken Foree.

Iniciado por Perandales

TVE la emitió con el doblaje de Tele 5. De hecho el doblaje para cines sólo se pudo oir en cines, con Dionisio Macías (Roy Scheider en "Tiburón") para Ken Foree.

pues como no se encuentre una copia en 35 m/m...o en 16... uff desaparecido para siempre

En Yomvi, se puede ver , y lleva el doblaje de Video del 86, se salvan Mediavilla y Juan Manuel Soriano

Iniciado por Perandales

TVE la emitió con el doblaje de Tele 5. De hecho el doblaje para cines sólo se pudo oir en cines, con Dionisio Macías (Roy Scheider en "Tiburón") para Ken Foree.

tienes la ficha completa? o es que recuerdas a Macias

Oí a Macías en un segmento que emitió hace unos años TVE en un reportaje de La 2 Noticias a modo de ilustración del mismo. Tirarían de imágenes de archivo en lugar de la copia que ya tenían de cuando la pasaron en el 96. No pusieron más que un trozo y me llamó la atención.

Iniciado por Perandales

TVE la emitió con el doblaje de Tele 5. De hecho el doblaje para cines sólo se pudo oir en cines, con Dionisio Macías (Roy Scheider en "Tiburón") para Ken Foree.

Pues el DVD de AURUM que tengo yo Ken Foree está doblado por PEPE MEDIAVILLA, que es el actor de doblaje de MORGAN FREEMAN...

Iniciado por Mulholland Dr.

Pues el DVD de AURUM que tengo yo Ken Foree está doblado por PEPE MEDIAVILLA, que es el actor de doblaje de MORGAN FREEMAN...

ese es el doblaje de video del 86

Buff, 3 doblajes para una misma peli increíble:

1) Para cines. Irrecuperable.

2) 1986. Estreno en vídeo, con la voz de Morgan Freeman. Es el que ofrece el DVD de AURUM.

3) 1990. Telecinco, TVE AluCine. Es el que se encuentra "por internet"

Buenas,
Tengo una duda con el tema de la edición de Suevia/Crest, a ver:

Por un lado, tenenos ésta:



Por otro lado ésta:


Bien, pues yo me he dado de bruces con otra que en la portada sale el prota negro apuntando con una escopeta (no he encontrado la portada en cuestión, es de Suevia/Crest también). Ponía 16/9 con subtitulos en castellano y casi dos horas de metraje, y cuya contraportada juraría que se parece mucho, sino es la misma, a la de arriba. ¿Se trata de la misma versión con caratulas distintas? ¿Es una edición buena o aceptable? ¿Es la versión de Romero o la de Argento?

Aquí hablan de las distintas versiones. Una locura:
http://www.imdb.com/title/tt0077402/alternateversions

Saludos.

Iniciado por Mulholland Dr.

Buff, 3 doblajes para una misma peli increíble:

1) Para cines. Irrecuperable.

2) 1986. Estreno en vídeo, con la voz de Morgan Freeman. Es el que ofrece el DVD de AURUM.

3) 1990. Telecinco, TVE AluCine. Es el que se encuentra "por internet"

La de Suevia el negro militar tiene también la voz de Morgan Freeman en España, ayer mismo me pillé el pack lata que vienen las 3 pelis con la revisión de Suavia corrigiendo el aspecto de imagen.

Iniciado por Perandales

TVE la emitió con el doblaje de Tele 5. De hecho el doblaje para cines sólo se pudo oir en cines, con Dionisio Macías (Roy Scheider en "Tiburón") para Ken Foree.

He recuperado el doblaje de cine y a Ken Foree (peter) lo dobla Carlos Revilla y a Davis Emge (stephen) Manuel cano, tb he reconocido a Felix Acaso que dobla al doctor del principio, el de la entrevista de la tv, y a Antonio Garcia Moral (richard dreyfuss en tiburon por ejmplo) pero ya como papel secundario, y un par que me suenan mucho pero no recuerdo el nombre, y la chica Francine es maria Antonia Rodriguez, y Roger Antonio martin
Dionisio Macias no está

Nada que ver con el redoblaje de VHS o el apestoso de Telecinco... la peli gana muchisimo con el doblaje original de cine

Iniciado por pp

He recuperado el doblaje de cine y a Ken Foree (peter) lo dobla Carlos Revilla y a Davis Emge (stephen) Manuel cano, tb he reconocido a Felix Acaso que dobla al doctor del principio, el de la entrevista de la tv

igual Dionisio Macias tb está, en algun otro personaje, a ver si mañana la puedo ver entera y reconozco mas voces

Nada que ver con el redoblaje de VHS o el apestoso de Telecinco

Pues si los protas son Revilla y Cano (doblaje de Madrid), es difícil que esté Macías (doblaje de Barcelona), salvo que las escenas que yo viera fueran imágenes promocionales y no extraídas directamente de la peli.

¿Dónde lo has encontrado, si puedo preguntarte?

Iniciado por Perandales

Pues si los protas son Revilla y Cano (doblaje de Madrid), es difícil que esté Macías (doblaje de Barcelona), salvo que las escenas que yo viera fueran imágenes promocionales y no extraídas directamente de la peli.

¿Dónde lo has encontrado, si puedo preguntarte?

Muy interesado también en conocer la procedencia de ese doblaje

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

Muy interesado también en conocer la procedencia de ese doblaje

Un saludo.

por privi

Iniciado por Perandales

Pues si los protas son Revilla y Cano (doblaje de Madrid), es difícil que esté Macías (doblaje de Barcelona), salvo que las escenas que yo viera fueran imágenes promocionales y no extraídas directamente de la peli.

¿Dónde lo has encontrado, si puedo preguntarte?

por privi

http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=50439