Tema: Detective Conan (Serie TV) DVD ESP Jonu Media vs Blu-ray DE Crunchyroll

Agradecimientos a fabrebatalla18 por la cesión del BDMV alemán.



Edición española DVD

Distribuidora: Jonu Media
Lanzamiento: 29 de noviembre de 2006
Imagen: MPEG-2, 576i, 25fps (PAL), 4/3 - 1.31:1
Episodios: Primera temporada (1 al 25) (24 episodios enumeración japonesa) (En la versión internacional los episodios de doble o triple duración son divididos en episodios normales de 25 minutos)
Discos: 5 DVD9
Idiomas:

• Castellano 2.0 Dolby Digital (192kb/s, 48kHz)
• Japonés 2.0 Dolby Digital (192kb/s, 48kHz)
• Catalán 2.0 Dolby Digital (192kb/s, 48kHz)
• Gallego 2.0 Dolby Digital (192kb/s, 48kHz)

Subtítulos: Castellano
Contenido extra:

• Fichas de personajes (Texto)
• Ficha de doblaje (castellano, catalán y japonés)
• Ficha técnica (Texto)
• Álbum de fotos (Capturas)
• Puzzle de Conan
• Juego de preguntas
• Las influencias de Detective Conan (Texto)
• New Generation (Texto)
• Gosho Aoyama: el autor (Texto)
• Los artilugios de Conan (Texto)
• Las obras de Gosho Aoyama (Texto)
• Otros títulos
• Póster reversible
• Postales
• Libreto de 16 páginas

Edición alemana Blu-ray

Distribuidora: Crunchyroll (antes Kazé)
Lanzamiento: 21 de julio de 2022
Imagen: MPEG-4 AVC - 1080p, 1.33:1, 16/9
Episodios: Box 1 (1 al 34) (numeración japonesa)
Disco: 4 BD50
Idiomas:

• Alemán 2.0 DTS-HD Master Audio
• Japonés 2.0 DTS-HD Master Audio

Subtítulos: Alemán
Contenido extra:

• Libreto con guía de episodios

---

Comparativa episodios 1 al 9

Primero el DVD español de Jonu, después el BD alemán.



Capturas 1080p sin recortar las bandas negras: https://imgbox.com/g/lli5NbFcqu

Una remasterización PERFECTA. La nitidez y color son increíbles. El DVD de Jonu emplea el master internacional de distribuye TMS para el resto del mundo; un master viejo, con mucho ghostling, y bastante oscuro; hay escenas en la oscuridad, como por ejemplo del episodio 4, que apenas aprecias lo que están haciendo los personajes y ahora lo puedes ver.

La nueva transferencia es tal cual se emitió originalmente en Japón conservando sus cortinillas y los Next Conan Hint (pista del próximo episodio) que TMS (o Jonu) quitó en la versión internacional y además el remaster gana más aspect ratio en las cuatro esquinas que el DVD no tiene.

Como único dato negativo que le encuentro es haber rotulado los carteles de los sospechosos en alemán en vez de dejarlos en su original japonés y traducirlos con un simple subtítulo.

Ya podría Toei Animation dedicarle tanto mimo a las remasterizaciones de sus series...

*Espacio reservado para posibles comparativas de más episodios*