Agradecimientos a Ponyo_11 por la facilitación del BDMV japonés.



Edición DVD (España)

Distribuidora: Jonu Media
Lanzamiento: 30 de noviembre de 2005
Imagen: MPEG-2, 576i, 25fps (PAL), 16/9 - 1.72:1
Número de escenas: 10
Disco: DVD9
Idiomas:
  • Castellano 2.0 Dolby Digital (192kb/s, 48kHz)
  • Japonés 2.0 Mono Dolby Digital (192kb/s, 48kHz)

Subtítulos: Castellano
Contenido extra:
  • Audiocomentarios de Mamoru Oshii (VOSE)
  • Trailer (VO 2:02min 16/9)
  • Álbum de fotos (10 capturas)
  • Ficha de personajes (Texto)
  • Ficha técnica (Texto)
  • Ficha de doblaje (Texto)
  • Jonu en el Salón del manga (Música 2:08min 4/3)
  • Filmografía del director (Texto)
  • Pierrot, el estudio de animación (Texto)
  • Otros títulos (La leyenda de los 10 guerreros de Tokio, Wind, Ai Yori Aoshi, Kimagure Orange Road, Happy Lesson, Patlabor, Neo Ranga, Berserk, Chobits)




Edición Blu-ray (Japón)

Distribuidora: Toho/Warner
Lanzamiento: 21 de enero de 2015 (individual) / 24 de junio de 2015 (pack)
Imagen: MPEG-4 AVC - 1080p, 1.74:1, 16/9
Número de escenas: 31
Disco: BD50
Idiomas:
  • Japonés 5.1 DTS-HD Master Audio
  • Japonés 2.0 LPCM Mono original
  • Japonés 2.0 LPCM Mono restaurado

Contenido extra:
  • Trailer (2:02min 16/9)




Bitrate DVD y Menús






BDInfo y Menús

Código:
PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:36:59.814 (h:m:s.ms)
Size:                   30,949,650,432 bytes
Total Bitrate:          42.54 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        34973 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      Japanese        1536 kbps       2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio                      Japanese        1536 kbps       2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio             Japanese        1961 kbps       5.1 / 48 kHz /  1961 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)





  • Existen dos ediciones de esta película en DVD en España: La edición básica y la Deluxe Edition. ¡MUCHO OJO CON LA EDICIÓN BÁSICA! No tiene contenido extra ni VOSE, solo castellano. La deluxe, aparte de venir en digipack con libreto, trae el japonés y sus extras. Esa tendencia de Jonu de quitar la versión original en las ediciones básicas solo duró en dos películas (Nadia y esta Lamu), les llovió muchas críticas y dejaron de hacerlo.
  • También existe un pack con todas las películas de Lamu que incluye este mismo disco. Esta es la única película de la franquicia que ha salido de forma individual.
  • A pesar de que la carátula indica 4/3, está en su 16/9 anamórfico original.
  • Es un DVD9 doble capa a pesar de que ocupa un total de 5,90GB.
  • La calidad de imagen la considero bastante correcta, seguro que muy buena para su época. Como fallo visible, sufre de ghostling.
  • Los audiocomentarios del director están completamente subtitulados al español.




  • Salió en Blu-ray en Japón por Toho el 21 de enero de 2015 y varios meses más tarde, Warner Japón la volvió a lanzar en un pack BD-BOX junto con las demás películas. Al igual que en España, es la única película que ha salido de forma individual.
  • De extras solo trae el trailer original, el mismo que tiene el DVD de Jonu. No incluye los audiocomentarios.
  • Muy buena calidad de imagen HD en cuanto a definición, aunque en color no hay apenas diferencia. Es posible que sea la misma fuente. Sin defectos de entrelazado.
  • BD50 de los cuales ocupa alrededor de 30GB.




Comparativa de imagen

DVD Jonu Media (2005) /// Blu-ray TOHO/Warner (2015)


Inédita en España en Blu-ray, extraño teniendo a Mamoru Oshii al mando. Imagino que con paciencia llegará a través de Selecta Visión.