A mi una cosa que me cabrea es la pronunciación de palabras o nombres acabadas en "LL", como "Borrell", que suele escucharse como "Borrel".
Porque digo yo, que si la gente sabe decir POLLO, ¿por que no iban a poder decir POLL?
Solo los catalano-valenciano-mallorquín parlantes pronuncian correctamente las elles. Los mesetarios pronuncian mayoritariamente algo así como siya, poyo, tayo, borrel, Yobregat, Yeneralitat, Yirona, El Vendrel, San Sadurní de Noya y así sucesivamente.