A mi me ha pasado lo mismo con el mismo receptor y un htpc con audio integrado. La solución fue conectar un cable optico entre el htpc y el receptor. Instalar los drivers de realtek y configurar la salidad predeterminada como spdif. En el reproductor de video también configurar como salidad predeterminada la spdif y en el receptor configurar las opciones para que el video llegue por hdmi y el sonido por entrada óptica.

Saludos.