Lamentablemente los subwoofers pasivos no pueden usarse en un receptor estándar a no ser que usemos una amplificación externa.
Se podría hacer un apaño utilizando tu antiguo home cinema como amplificación para el sub (tal como hacías hasta ahora) y conectar el resto de altavoces a las salidas correspondientes del receptor nuevo. Pero para eso deberíamos saber si aun lo tienes, que modelo es y -lo más importante- saber si aun funciona.

Un saludo del Oso