Tema: Cuento incluido en Obaba y peli de Boris Karloff

No he leido la novela en que se basa la pelicula Obaba (tampoco la he visto aun).

El caso es que el otro día leyeron en un programa de radio un cuento incluido en el libro acerca de un señor, su criado y la muerte ambientado en Persia. Por lo que entendí es un cuento original del autor.

Bueno, hace bastantes años vi una película, no recuerdo su titulo, que protagonizaba Boris Karloff en la que, y creo no confundirme, contaba ese mismo cuento.

¿alguien sabe algo de esto, o yo estoy equivocado y lo "soñé"?
Es una curiosidad que me tiene en parte intrigado y me gustaría confirmarlo o no.

Muchas gracias

Targets, de Bogdanovich.

El cuento es "La leyenda de la cita en Samarra"

Yo tengo una historia bastante rara con este cuento. No lo conocía de nada y hace unos años leí Obabakoak y aparecía allí. Inmediatemente después del libro de Atxaga me leí 'EL ocho' de Katherine Neville y también aparecía, y unos días después empecé a leer otro libro, creo que 'El Aleph' de JL Borges, y allí aparecía otra vez esta parábola. Me quedé alucinado ante la sincronicidad.

(Googleando parece que la peli es Targets, sí)

Un mercader envió a su siervo al mercado, dice la leyenda. Pero el hombre regresó pronto, pálido y tembloroso: "Señor, en el mercado me tocó una mujer, y cuando me di vuelta, vi que era la muerte que me tocaba. Me miró e hizo un gesto amenazador... señor, présteme su caballo... debo huir de ella... iré a Samarra... allí me esconderé... Y la muerte no me encontrará."

El mercader sintió compasión por su siervo y le prestó su caballo... ¡y en una nube de polvo el siervo se fue!

Un poco más tarde el mercader fue al mercado y vio a la muerte entre la gente: "¿Por qué asustaste a mi siervo esta mañana... por qué hiciste ese gesto amenazador?" "Oh," respondió la Muerte, "No fue un gesto amenazador... fue un gesto de sorpresa... porque no esperaba verlo aquí en Bagdad. Yo tengo una cita con él esta noche en Samarra."

Recuerdo haber leído ese cuento en algún libro de texto.

Creo que también sale en Las Mil y Una Noches.

El cuento lo relata Karloff ante las cámaras, dándole una cadencia especial a la lectura. El canto del cisne.

Muchisimas gracias.

Por lo que interpreto de vuestros comentarios, debe ser un cuento popular o algo así y no original del autor de Obaba.