Existen cosas parecidas al Distiller en Open Source, así que podrías perfectamente integrar su código en tu programa, respetando las directrices del Open Source, claro.

Busca en SourceForge algo como "PDF Creator", o algo así.