Es que somos unos tiquismiquis de cuidado...

Estoy a punto de conseguir la única cinta de la primera etapa de Lean que me falta, CADENAS ROTAS, que no entendí nunca por qué se tradujo el título de semejante guisa dado que la novela de Dickens siempre ha aparecido como GRANDES ESPERANZAS, aunque quizás más ajustado todavía hubiese sido GRANDES EXPECTATIVAS.