Yo tengo problemas con el doblaje según en qué cosas que veo.
En Stargate, por ejemplo, me hice tanto a la V.O, que no la veo de otra manera, ya sea el film o las temporadas de las series. Intento poner el doblaja apañó, y simplemente es una cómo un piano de gorda, no lo puedo soportar ni un minuto seguido. El doblaje es cutrísimo, y mira que me gustaba el doblaje catalán de TV3, pero el castellano... es sencillamente bochornoso.
Igual me pasa con las pelis de Star Trek, que las doblan que parece que leen el periódico, muy mal dobladas, con errores de pronunciación y traducción, que parece que lo hacen cuatro amateurs en sus ratos libres.
En general, si el doblaje es bueno y/o respetuoso, las voces son adecuadas, están bién conjuntadas... pués mira, a verlo doblado.
Pero muchas veces prefiero la V.O pero por goleada.