Yo recuerdo que hace años cuando aún veía las series en la TV en vez de bajarmelas, aconstrumbraba a ver Las Chicas Gilmore doblada y me parecía que las voces casaban bastante con los actores. Más tarde, he podido ver la serie en v.o y al principio me chocó oir voces diferentes, pero no tarde casi nada en acostrumbrarme a las voces originales. Y después he probado por curiosidad a ponerla de nuevo con el doblaje y las voces me chirríaban enormemente. También me pasa con Mujeres Desesperadas, y eso que ambas series me parecen que tienen doblaje superior de lo normal.
El problema del doblaje en España, es que ya sea malo y bueno, es repetitivo. Cuando aún veía en las televisión las pelis de los domingo por la tarde todas las semanas me cansaba escuchar siempre las mismas voces. Los actores originales eran diferentes, pero las voces de doblaje eran iguales.

Y como habéis comentado más arriba, los doblajes siempre muestran el español neutro en vez explorar las diferentes acentos tan bonito que tenemos. Lo que me parece más horrible es cuando un personaje tiene acento ruso o algo similar, el doblaje del español imitando ese acento es una aberración lo mires por dónde lo mires.