Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Iniciado por romita2

Pues no entiendo que te parezca una memez que la v.o. sea más original que la peli doblada. Eso es una realidad, no una memez.

Después que cada uno la vea como quiera o pueda, o le parezca mejor una cosa que la otra. Pero la v.o. es la original, la doblada no.

pues en una se anulan los dialogos originales ( porque los Fx y musica se mantienen ) y en la otra se planta algo encima de la imagen en casi toda la pelicula, el nivel de desvirtuacion es muy similar.

la misma realidad es reconocer que el subtitulado te hacer perder mas imagen a diferencia de una doblada.