Cita Iniciado por tatoadsl Ver mensaje
Eso que describes es traducción simultanea o voice-over (se usa mucho en Europa del Este, ahora menos y se usa el doblaje) y no es un doblaje.
He visto algunas de esas películas así traducidas y los resultados son espantosos para mí.