Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Iniciado por Masonia

Yo no digo que el subtitulado sea perfecto, digo que es mejor opción que verlo doblado, si pudieras escucharla o "leerla" en el idioma ajeno, pues tanto mejor,pero si ni siquiera en nuestro idioma queremos leer, estamos mal.

No puedo reconocerlo porque no justificas tu respuesta, solo dices "la cosa es así y ya, me da igual lo que pienses", pues a mi no me da igual por eso insisto.

Nos quedamos con la misma excusa porque no nos dan otra, las respuestas planas y simples las dan siempre los que prefieren los doblajes, si la gente tiene capacidad para hacer algo y no lo hace estando en la posibilidad de hacerlo siempre es por desgano o pereza amigo, puedes tratar de buscarle o inventarle otras palabras para describirlo para que no se oiga tan feo pero así es.

Y si insistes que la VOS tampoco es perfecta,bueno yo al menos lo reconozco, pero las desventajas son mucho menos que las que se dan con la otra opción, no , no son las mismas en un caso que en otro.

me parece que no me has estado leyendo en todo este tiempo, no se cuantas veces he de repetir que ambos medios tienen sus pros y sus contras,¿ acaso eso no es reconocerlo?

y eso de que cuando uno elige doblaje es por no querer leer subtitulos, no solo me parece una soberana tonteria sino que me voy a poner como ejemplo con peliculas de los oscars que he visto estos meses para que te hagas una buena idea de a quien le estas diciendo todo esto:

Lincoln: doblada
Zero dark thirty: doblada
Django Unchained: VOS
Silver Linings playbook: VOS
Les miserables: VOS
Life of Pi: VOS
Beasts of the southern Wild: VOS
Flight: VOS
Amour: VOS
Argo: doblada
Moonrise Kingdom: VOS
The Sessions: VOS
Wreck it Ralph: doblada
The Impossible: doblada
Paranorman: VO a pelo
Pirates band of misfits: VOS
Brave: VOS
Frankenweenie: VOS

despues de esto.. ¿todavia incluso seras capaz de decirme que esas que he visto dobladas ha sido por pereza o porque no queria leer subtitulos? porque tendria narices.

Y como yo imaginate a otra tanta gente que piensa y hace lo mismo. Empieza a asumir un poco las cosas, que elegir doblaje a veces no significa autoinventarse excusas para no afrontar una VOS