Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 25 de 1973

Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Vista híbrida

  1. #1
    Anonimo19042021
    Invitado

    Predeterminado Re: Debate pro vs. anti doblaje

    Claro. De una forma o de otra se destruyen las intenciones artísticas originales. Otro tema bien distinto es que el sector de doblaje es bastante hermético. Hay muy pocos dobladores profesionales, y a mi me desencaja escuchar siempre las mismas entonaciones y cadencias. Que siempre resultan estereotípicas.



    Última edición por Anonimo19042021; 03/02/2019 a las 15:32

  2. #2
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    13,686
    Agradecido
    10509 veces

    Predeterminado Re: Debate pro vs. anti doblaje

    Cita Iniciado por muchogris Ver mensaje
    Hay muy pocos dobladores profesionales
    Eso no es cierto, pero si es cierto que se escuchan mucho las mismas voces. Pero eso puede no ser culpa del doblaje, pero si de los clientes (distribuidoras) que a veces exigen ciertas cosas.

    Simpre me ha chocado con el doblaje lo que ellos consideran una "voz de galán". Y si, puede que las haya, pero es separar aspecto de voz. Bogart podría tener un aspecto de galán, pero desde luego su voz no lo era, pero ese aspecto hacia que los responsables del doblaje le pusieran esa voz de galán, la cual no es la que Bogart tenía lo que hacia que te pusiera una voz en función del aspecto fisico del actor, y puede quedar bien, pero no es lo que es.
    Debería ser preferible que puesto que lo que estás haciendo es sustituir una voz por otra, que al menos se pareciera.

  3. #3
    Anonimo19042021
    Invitado

    Predeterminado Re: Debate pro vs. anti doblaje

    Cita Iniciado por tatoadsl Ver mensaje
    Eso no es cierto, pero si es cierto que se escuchan mucho las mismas voces. Pero eso puede no ser culpa del doblaje, pero si de los clientes (distribuidoras) que a veces exigen ciertas cosas.

    Simpre me ha chocado con el doblaje lo que ellos consideran una "voz de galán". Y si, puede que las haya, pero es separar aspecto de voz. Bogart podría tener un aspecto de galán, pero desde luego su voz no lo era, pero ese aspecto hacia que los responsables del doblaje le pusieran esa voz de galán, la cual no es la que Bogart tenía lo que hacia que te pusiera una voz en función del aspecto fisico del actor, y puede quedar bien, pero no es lo que es.
    Debería ser preferible que puesto que lo que estás haciendo es sustituir una voz por otra, que al menos se pareciera.
    No me he expresado bien, pero es a eso mismo a lo que me refiero.

+ Responder tema

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins