Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Iniciado por tatoadsl

Mufasa y Vader tienen la misma voz (si en VO). Me explota la cabeza.

Sabes que no es lo mismo. Ambos personajes no tenían voz propia, uno por ir enfundado en un casco y porque se aprovechó la coyuntua para ponerle una voz y el otro porque es de animación. Andy Serkis también pone voz a Gollum y a Cesar y se entiende la coyuntura.

Yo hablo de una misma voz, absolutamente distinguible, en distintos actores. Que De Niro y Pacino compartan voz es directamente cutre.

Iniciado por tatoadsl

Insisto que parece que no queda claro. Eso no es problema del doblaje. Es de la traducción.

Suelen ir de la mano en el mismo pack.