¿No sería que el reproductor Beta, estaba diseñado para el sistema inglés de TV? Habían equipos PAL multinorma. En España se usaba la norma B/G y en U.K. la norma I. Habían equipos, que tenian un conmutador por la parte de atrás para pasar de B/G a I o viceversa.
La diferencia es que en U.K. fue el primer país del mundo en disponer de un servicio regular de TV (en 1.936). Se interrumpió durante la guerra. Y cuando volvió despues de la guerra, en lugar de aprovechar y adoptar el sistema de 625/25 (B/G) por cierto diseñado en la Alemania del III Reich, adoptado mayormente en Europa occidental y el resto del mundo. Los "bristish" siguieron con su sistema de 405/25 íneas. Francia quiso ser la mejor y adoptó un sistema de 819/25 líneas, alta definición. Pero al final ambos países tuvieron que almoldarse a las 625 líneas para poder intercambiar programas, sin necesidad de conversiones de líneas, bastante malos. U.K. adoptó la norma I. La diferencia con la B/G era que la separación de la portadora de imagen y la de sonido en la norma I es ligeramente mayor. Quizá han tenido un pequeño conmutador puesto en el lado equivocado o les vendieron un betamax diseñado para U.K.