Para esa distancia, 50 pulgadas.
Mi recomendación, la X20.
A esa distancia (3.5 m) en una de 50 pulgadas no vas a notar diferencia entre una HD ready y una full HD.
42 pulgadas para 3.5 es pequeña, y para ver material HD diría que pequeñisima.
Otra cosa, pillate mejor el WD TV Live (o el WD TV gen. 2), mejor que el O play.
El firmware está mucho más currado y hay mucha scene por ahi con "customs firmwares", y (hablo de memoria) el chip creo que era mejor.
En cualquier caso, lo recomiendan por encima del O play.
Yo tengo uno, y te puedo decir que se ve de lujo, tanto en HD (mkv a 1080p y 720p) como SD (DVDrips o BDrips a 720 pixeles de ancho, ISOS de DVD, etc)