Además de los ejemplos ya dichos añado:
Ricard Solans a Robert de Niro.
Luis Posada a Jim Carrey y Johnny Depp.
Antes no me imaginaba a Will Smith con otra voz que no fuese la de Iván Muelas, aunque la de Daniel García le viene que ni pintada también.