Tema: Doblajes que tergiversan

La famosa escena de Encuentros en la tercera fase de "El sol vino y me canto" respeta totalmente el idioma pero la verdad es que oida en la pista doblaje resulta algo ridicula:

"El sol vino y me canto"
"Ha dicho que el solo vino y le cantó".

Yo personalmente entiendo el caso de Los goonies, si en la pelicula hay un problema de idioma en nuestro pais eramos los que teniamos que resolverlo.

Iniciado por Bud White

Yo personalmente entiendo el caso de Los goonies, si en la pelicula hay un problema de idioma en nuestro pais eramos los que teniamos que resolverlo.

Sí, supongo que es la solución más obvia y justificable.

Sufrid con la comparativa en vídeo de INFIERNO DE COBARDES (quienes la hayan visto, claro):

Spoiler:

http://www.youtube.com/watch?v=lMntNxSGyC8