Los proyectores solo soportan resoluciones 16:9 en sus conexiones digitales, HDMI.
Para proyectar en formato 2.35:1 sin emitir las franjas negras típicas en la pared necesitas lente anamórfica.
Si echas mano de zoom en una pantalla 2.35:1 puedes dejar las franjas fuera del área de visionado que es lo que mucha gente usa sin necesidad de lente.
De todas formas el proyector saca una salida de vídeo de 16:9 siempre.
En HTPC, se pueden usar resoluciones 2.35:1 personalizadas, por ejemplo 1920x816. De nuevo, la tarjeta gráfica adapta la imagen fullhd a esa "falsa" resolución. El dispositivo de salida, monitor, TV o proyector, realmente estará recibiendo 1080p (1920x1080).